Ý Nghĩa của "闲话家常" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闲话家常

• 

  - 家常话 jiāchánghuà

  - nói chuyện nhà.

• 

  - 我们 wǒmen 常常 chángcháng 一起 yìqǐ 闲话 xiánhuà

  - Chúng tôi thường tán gẫu cùng nhau.

• 

  - 他们 tāmen 家庭 jiātíng 非常 fēicháng 富裕 fùyù

  - Gia đình họ rất giàu có.

• 

  - 两家 liǎngjiā 常 cháng 走动 zǒudòng ， 感情 gǎnqíng 很深 hěnshēn

  - hai nhà thường qua lại, cảm tình rất sâu sắc.

• 

  - 人家 rénjiā 问 wèn 你 nǐ 话 huà 呢 ne ， 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 言语 yányǔ

  - người ta hỏi sao anh không trả lời?

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 一次 yīcì 家常 jiācháng 对话 duìhuà

  - Đây chỉ là một cuộc trò chuyện gia đình bình thường.

• 

  - 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、 非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

  - Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.

• - 在 zài 家里 jiālǐ ， 我 wǒ 通常 tōngcháng 穿 chuān 休闲 xiūxián 衣服 yīfú ， 感觉 gǎnjué 更 gèng 舒适 shūshì

  - Ở nhà, tôi thường mặc quần áo bình thường vì cảm giác thoải mái hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳