Ý Nghĩa của "家常话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

家常话 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuyện phiếm

关于家庭生活的谈话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家常话

- 家常话 jiāchánghuà

- nói chuyện nhà.
- 他们 tāmen 家庭 jiātíng 非常 fēicháng 富裕 fùyù

- Gia đình họ rất giàu có.
- 两家 liǎngjiā 经常 jīngcháng 来往 láiwǎng

- hai gia đình thường xuyên qua lại với nhau.
- 两家 liǎngjiā 常 cháng 走动 zǒudòng ，感情 gǎnqíng 很深 hěnshēn

- hai nhà thường qua lại, cảm tình rất sâu sắc.
- 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

- Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.
- 人家 rénjiā 问 wèn 你 nǐ 话 huà 呢 ne ，你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 言语 yányǔ

- người ta hỏi sao anh không trả lời?
- 这 zhè 只是 zhǐshì 一次 yīcì 家常 jiācháng 对话 duìhuà

- Đây chỉ là một cuộc trò chuyện gia đình bình thường.
- 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 大家 dàjiā 各说各话 gèshuōgèhuà 对于 duìyú 问题 wèntí 的 de 解决 jiějué 无济于事 wújìyúshì

- Trong cuộc họp hôm nay, mọi người đều nói những lời riêng của mình, điều này không giúp ích được gì cho giải pháp của vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳