长篇 chángpiān

Từ hán việt: 【trường thiên】

Đọc nhanh: 长篇 (trường thiên). Ý nghĩa là: trường thiên; tiểu thuyết, dài dòng. Ví dụ : - 他用三年时间完成了一部长篇。 Anh ấy phải mất ba năm để hoàn thành cuốn tiểu thuyết.. - 长篇报道 báo cáo dài. - 那长篇讲话使我们厌倦了。 Chúng tôi đã mệt mỏi với bài phát biểu dài dòng đó.

Ý Nghĩa của "长篇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Danh từ

长篇 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trường thiên; tiểu thuyết

篇幅长的文章，篇幅较长的诗文

Ví dụ:

- 他 tā 用 yòng 三年 sānnián 时间 shíjiān 完成 wánchéng 了 le 一部 yībù 长篇 chángpiān

- Anh ấy phải mất ba năm để hoàn thành cuốn tiểu thuyết.

Tính từ

长篇 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dài dòng

篇幅长的

Ví dụ:

- 长篇 chángpiān 报道 bàodào

- báo cáo dài
- 那 nà 长篇 chángpiān 讲话 jiǎnghuà 使 shǐ 我们 wǒmen 厌倦 yànjuàn 了 le

- Chúng tôi đã mệt mỏi với bài phát biểu dài dòng đó.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长篇

- 一晃 yīhuǎng 就是 jiùshì 五年 wǔnián ，孩子 háizi 都 dōu 长 zhǎng 这么 zhème 大 dà 了 le

- nhoáng một cái đã năm năm rồi, con cái đều đã lớn cả rồi.
- 长篇 chángpiān 报道 bàodào

- báo cáo dài
- 不着边际 bùzhuóbiānjì 的 de 长篇大论 chángpiāndàlùn

- dài dòng văn tự; tràng giang đại hải
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 太 tài 长 zhǎng ，只能 zhǐnéng 节录 jiélù 发表 fābiǎo

- bài văn này quá dài, chỉ có thể trích ra đăng thôi.
- 那 nà 长篇 chángpiān 讲话 jiǎnghuà 使 shǐ 我们 wǒmen 厌倦 yànjuàn 了 le

- Chúng tôi đã mệt mỏi với bài phát biểu dài dòng đó.
- 他 tā 用 yòng 三年 sānnián 时间 shíjiān 完成 wánchéng 了 le 一部 yībù 长篇 chángpiān

- Anh ấy phải mất ba năm để hoàn thành cuốn tiểu thuyết.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 写 xiě 得 dé 很 hěn 好 hǎo ，只是 zhǐshì 太 tài 长 zhǎng

- Bài này viết rất hay nhưng dài quá.
- 你 nǐ 和 hé 中意 zhōngyì 的 de 异性 yìxìng 交谈 jiāotán 时 shí ，喜欢 xǐhuan 滔滔不绝 tāotāobùjué ，长篇 chángpiān 大伦 dàlún 唱主角 chàngzhǔjué 戏 xì 吗 ma ？

- Khi bạn trò chuyện với người ấy, bạn thích mình thao thao bất tuyệt, tỏ ra nhân vật chính không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

篇›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+9 nét)
- Pinyin: Piān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶フ一ノ丨フ一丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HHSB (竹竹尸月)
- Bảng mã:U+7BC7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
长›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Trường 長 (+0 nét)
- Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
- Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
- Nét bút:ノ一フ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
- Bảng mã:U+957F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "长篇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính