Ý Nghĩa của "闲晃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

闲晃 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đi lòng vòng

to hang around

✪ 2. đi chơi

to hang out

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闲晃

- 他常 tācháng 偷闲 tōuxián 看书 kànshū

- Anh ấy thường tranh thủ thời gian rảnh đọc sách.
- 他 tā 悠闲地 yōuxiándì 喝 hē 着 zhe 咖啡 kāfēi

- Anh ấy nhàn nhã uống cà phê.
- 他 tā 总是 zǒngshì 说 shuō 一些 yīxiē 闲话 xiánhuà

- Anh ấy luôn nói những lời phàn nàn.
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 探 tàn 闲事 xiánshì

- Anh ấy luôn thích quan tâm đến chuyện không đâu.
- 他家 tājiā 闲置 xiánzhì 了 le 好几个 hǎojǐgè 月 yuè

- Nhà anh ấy đã bỏ trống vài tháng.
- 他 tā 很 hěn 讨厌 tǎoyàn 无端 wúduān 的 de 闲话 xiánhuà

- Anh ấy rất ghét những lời đồn vô căn cứ.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 空闲 kòngxián 时 shí 绘画 huìhuà

- Anh ấy thích vẽ tranh lúc rảnh rỗi.
- 风浪 fēnglàng 很大 hěndà ，船 chuán 把 bǎ 我 wǒ 摇晃 yáohuàng 得 dé 晕头转向 yūntóuzhuànxiàng

- Sóng gió rất lớn, thuyền lắc lư làm cho tôi choáng váng mặt mày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳