闯关东 chuǎngguāndōng

Từ hán việt: 【sấm quan đông】

Đọc nhanh: 闯关东 (sấm quan đông). Ý nghĩa là: đi Quan Đông; lưu lạc đến Quan Đông.

Ý Nghĩa của "闯关东" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

闯关东 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi Quan Đông; lưu lạc đến Quan Đông

旧时穷人到山海关以东一带闯荡为生

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闯关东

- 一语双关 yīyǔshuāngguān

- một lời hai ý.
- 海关人员 hǎiguānrényuán 问 wèn 我 wǒ 是否 shìfǒu 有要 yǒuyào 报税 bàoshuì 的 de 东西 dōngxī

- Nhân viên hải quan hỏi tôi có mang theo hàng hóa cần phải khai báo thuế không.
- 万事具备 wànshìjùbèi ，只欠东风 zhǐqiàndōngfēng

- Mọi việc đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông.
- 关东 guāndōng 人参 rénshēn 号称 hàochēng 极品 jípǐn

- nhân sâm ở Quan Đông có tiếng là loại thượng hạng.
- 经过 jīngguò 许多 xǔduō 波折 bōzhé ，总算 zǒngsuàn 闯过 chuǎngguò 了 le 这一关 zhèyīguān

- qua bao khó khăn, cuối cùng cũng xông qua được cửa ải này
- 一切 yīqiè 只 zhǐ 和 hé 性高潮 xìnggāocháo 有关 yǒuguān

- Đó là tất cả về cực khoái.
- 关 guān 好 hǎo 门窗 ménchuāng ，省得 shěngde 被 bèi 偷东西 tōudōngxī

- Đóng cửa sổ cẩn thận, để tránh bị trộm.
- 一直 yìzhí 往东 wǎngdōng ，就 jiù 到 dào 了 le

- Đi thẳng về hướng đông thì đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳