闯过 chuǎngguò

Từ hán việt: 【sấm quá】

Đọc nhanh: 闯过 (sấm quá). Ý nghĩa là: xông qua; đâm qua. Ví dụ : - 经过许多波折，总算闯过了这一关。 qua bao khó khăn, cuối cùng cũng xông qua được cửa ải này

Ý Nghĩa của "闯过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

闯过 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xông qua; đâm qua

发出大声响地强行通过 (如一条路)

Ví dụ:

- 经过 jīngguò 许多 xǔduō 波折 bōzhé ，总算 zǒngsuàn 闯过 chuǎngguò 了 le 这一关 zhèyīguān

- qua bao khó khăn, cuối cùng cũng xông qua được cửa ải này

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闯过

- 一支 yīzhī 箭 jiàn 突然 tūrán 飞 fēi 了 le 过来 guòlái

- Một mũi tên đột nhiên bay tới.
- 经过 jīngguò 许多 xǔduō 波折 bōzhé ，总算 zǒngsuàn 闯过 chuǎngguò 了 le 这一关 zhèyīguān

- qua bao khó khăn, cuối cùng cũng xông qua được cửa ải này
- 翻过 fānguò 岁月 suìyuè 不同 bùtóng 侧脸 cèliǎn 措 cuò 不及 bùjí 防 fáng 闯入 chuǎngrù 你 nǐ 的 de 笑颜 xiàoyán

- Tường tận được những năm tháng cuộc đời, Thế mà lại đổ gục trước nụ cười của em
- 也 yě 没什么 méishíme 只不过 zhǐbùguò 私闯 sīchuǎng 祖屋 zǔwū 罪 zuì 在 zài 不 bù 赦 shè

- Không có gì đâu, nhưng lén đột nhập vào nhà thờ tổ tiên thì không tha thứ được.
- 那辆 nàliàng 汽车 qìchē 闯过 chuǎngguò 了 le 红灯 hóngdēng

- Xe ô tô kia đã vượt đèn đỏ.
- 老 lǎo 田 tián 走南闯北 zǒunánchuǎngběi 几十年 jǐshínián 与 yǔ 形 xíng 形色 xíngsè 的 de 人 rén 都 dōu 打过 dǎguò 交道 jiāodào

- Lão Thiên đã đi khắp miền bắc và nam trong nhiều thập kỷ và đã tiếp xúc với đủ loại người.
- 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ，一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

- Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.
- 他 tā 成功 chénggōng 闯过 chuǎngguò 了 le 淘汰赛 táotàisài

- Anh ấy thành công vào vòng trong.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳