闭上 bì shàng

Từ hán việt: 【bế thượng】

Đọc nhanh: 闭上 (bế thượng). Ý nghĩa là: để đóng, im lặng. Ví dụ : - 我就想把眼睛闭上 Tôi chỉ muốn nhắm mắt lại.

Ý Nghĩa của "闭上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

闭上 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để đóng

to close

Ví dụ:

✪ 2. im lặng

to shut up

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闭上

- 闭上嘴 bìshangzuǐ 巴 bā ，不要 búyào 说话 shuōhuà 了 le

- Ngậm miệng lại, không nói chuyện nữa.
- 他闭 tābì 上 shàng 了 le 眼睛 yǎnjing

- Anh ấy đã nhắm mắt lại.
- 门 mén 已经 yǐjīng 闭上 bìshang 了 le

- Cửa đã đóng rồi.
- 她 tā 闭上眼睛 bìshangyǎnjing ，睡着 shuìzháo 了 le

- Cô ấy nhắm mắt lại và ngủ thiếp đi.
- 啊 a 呸 pēi ，闭上 bìshang 你 nǐ 的 de 乌鸦嘴 wūyāzuǐ ！

- Ah bah, đóng cái miệng quạ của bạn lại!
- 老师 lǎoshī 说 shuō 学生 xuésheng 要 yào 闭上嘴 bìshangzuǐ 巴 bā

- Thầy giáo nói học sinh phải ngậm miệng lại.
- 闭上 bìshang 你 nǐ 的 de 嘴 zuǐ 没人要 méirényào 你 nǐ 说话 shuōhuà

- Đóng miệng lại, không ai cần bạn nói chuyện!
- 你 nǐ 祈求 qíqiú 实现 shíxiàn 愿望 yuànwàng 时 shí 没 méi 闭上眼睛 bìshangyǎnjing 所以 suǒyǐ 不算数 bùsuànshù

- Khi bạn ước nguyện mà không nhắm mắt lại, nên không được tính là đúng!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳