Ý Nghĩa của "门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

门 khi là Danh từ (có 14 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

  - Tôi đã đóng cửa lại.

• 

  - 请 qǐng 打开 dǎkāi 那 nà 扇门 shànmén

  - Xin hãy mở cánh cửa đó.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 忘 wàng 了 le 关 guān 洗衣机 xǐyījī 的 de 门 mén

  - Tôi quên đóng cửa máy giặt.

• 

  - 她 tā 打开 dǎkāi 了 le 烤箱 kǎoxiāng 的 de 门 mén

  - Cô ấy mở cửa lò nướng.

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 阀门 fámén 关闭 guānbì

  - Xin vui lòng đóng van lại.

• 

  - 我 wǒ 检查 jiǎnchá 了 le 油罐 yóuguàn 的 de 门 mén

  - Tôi đã kiểm tra van của bồn dầu.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 从门进 cóngménjìn 了 le 房间 fángjiān

  - Tôi đã vào phòng từ cửa.

• 

  - 他 tā 在 zài 门外 ménwài 等 děng 了 le 很 hěn 久 jiǔ

  - Anh ấy đã đợi bên ngoài cửa rất lâu.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 门 mén 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Gia đình anh ấy rất nổi tiếng.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 门 mén 在 zài 这里 zhèlǐ

  - Gia đình chúng tôi ở đây.

Ví dụ:

• 

  - 儒门 rúmén 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Phái Nho giáo có ảnh hưởng rất lớn.

• 

  - 这个 zhègè 门派 ménpài 有着 yǒuzhe 悠久 yōujiǔ 的 de 历史 lìshǐ

  - Phái này có một lịch sử lâu dài.

Ví dụ:

• 

  - 科学 kēxué 门类 ménlèi 很 hěn 广泛 guǎngfàn

  - Các ngành khoa học rất đa dạng.

• 

  - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 新 xīn 门类 ménlèi

  - Đây là một loại mới.

Ví dụ:

• 

  - 同门 tóngmén 要 yào 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

  - Đồng môn cần giúp đỡ lẫn nhau.

• 

  - 每个 měigè 门徒 méntú 都 dōu 很 hěn 努力 nǔlì

  - Mỗi môn đồ đều rất chăm chỉ.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 学习 xuéxí 不同 bùtóng 的 de 门 mén

  - Chúng tôi học về các loài khác nhau.

• 

  - 科学家 kēxuéjiā 研究 yánjiū 植物 zhíwù 门 mén

  - Các nhà khoa học nghiên cứu loài thực vật.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 门路 ménlù 很 hěn 简单 jiǎndān

  - Cách này rất đơn giản.

• 

  - 请 qǐng 告诉 gàosù 我 wǒ 你 nǐ 的 de 窍门 qiàomén

  - Xin hãy cho tôi biết phương pháp của bạn.

Ví dụ:

• 

  - 医生 yīshēng 检查 jiǎnchá 了 le 他 tā 的 de 肛门 gāngmén

  - Bác sĩ đã kiểm tra hậu môn của anh ấy.

• 

  - 医生 yīshēng 检查 jiǎnchá 了 le 他 tā 的 de 耳门 ěrmén

  - Bác sĩ kiểm tra lỗ tai của anh ấy.

Ví dụ:

• 

  - 逻辑 luójí 门 mén 用于 yòngyú 电子电路 diànzǐdiànlù

  - Cổng logic được sử dụng trong mạch điện tử.

• 

  - 这个 zhègè 网络 wǎngluò 门 mén 很 hěn 安全 ānquán

  - Cổng mạng này rất an toàn.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 必须 bìxū 选择 xuǎnzé 一扇门 yīshànmén

  - Bạn phải chọn một cánh cửa.

• 

  - 门 mén 后面 hòumiàn 有 yǒu 一个 yígè 宝箱 bǎoxiāng

  - Phía sau cánh cửa có một chiếc rương.

Ví dụ:

• 

  - 门 mén 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

  - Ông Môn là thầy của tôi.

• 

  - 门 mén 老师 lǎoshī 是 shì 我 wǒ 的 de 妈妈 māma

  - Cô giáo Môn là mẹ của tôi.