长夜 chángyè

Từ hán việt: 【trường dạ】

Đọc nhanh: 长夜 (trường dạ). Ý nghĩa là: đêm trường; đêm dài; trường dạ, thời kỳ đen tối, cả đêm; trọn đêm. Ví dụ : - 夏季昼长夜短。 Mùa hè ngày dài đêm ngắn.. - 悠悠长夜 đêm dài dằng dặc. - 漫漫长夜。 đêm dài đằng đẵng.

Ý Nghĩa của "长夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

长夜 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đêm trường; đêm dài; trường dạ

漫长的黑夜

Ví dụ:

- 夏季 xiàjì 昼长夜短 zhòuchángyèduǎn

- Mùa hè ngày dài đêm ngắn.
- 悠悠长夜 yōuyōuchángyè

- đêm dài dằng dặc
- 漫漫长夜 mànmànchángyè

- đêm dài đằng đẵng.
- 夏季 xiàjì 昼长夜短 zhòuchángyèduǎn

- Mùa hạ ngày dài đêm ngắn.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. thời kỳ đen tối

比喻黑暗的时代

✪ 3. cả đêm; trọn đêm

整夜;彻夜

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长夜

- 长期 chángqī 熬夜 áoyè 容易 róngyì 坐 zuò 失眠 shīmián

- Thường xuyên thức khuya dễ bị mất ngủ.
- 悠悠长夜 yōuyōuchángyè

- đêm dài dằng dặc
- 漫漫长夜 mànmànchángyè

- đêm dài đằng đẵng.
- 夏天 xiàtiān 的 de 夜 yè 很 hěn 短 duǎn 冬天 dōngtiān 的 de 夜 yè 很长 hěnzhǎng

- Đêm mùa hè ngắn, đêm mùa đông dài.
- 今夜 jīnyè 排长 páizhǎng 亲自 qīnzì 带班 dàibān

- đêm nay trung đội trưởng hướng dẫn trực ban.
- 流星 liúxīng 变成 biànchéng 一道 yīdào 闪光 shǎnguāng ，划破 huápò 黑夜 hēiyè 的 de 长空 chángkōng

- sao băng biến thành một tia chớp, phá tan màn đêm đen thẩm.
- 乡长 xiāngcháng 接到 jiēdào 通知 tōngzhī ，连夜 liányè 赶 gǎn 进城 jìnchéng

- Xã trưởng nhận được thông báo, suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành.
- 我 wǒ 觉得 juéde 黑夜 hēiyè 漫长 màncháng

- Tôi cảm thấy đêm đen dài dằng dặc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

夜›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+5 nét)
- Pinyin: Yè
- Âm hán việt: Dạ , Dịch
- Nét bút:丶一ノ丨ノフ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YONK (卜人弓大)
- Bảng mã:U+591C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
长›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Trường 長 (+0 nét)
- Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
- Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
- Nét bút:ノ一フ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
- Bảng mã:U+957F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "长夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính