昼短夜长 zhòu duǎn yè cháng

Từ hán việt: 【trú đoản dạ trưởng】

Đọc nhanh: 昼短夜长 (trú đoản dạ trưởng). Ý nghĩa là: mùa đông ngày ngắn và đêm dài (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "昼短夜长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

昼短夜长 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mùa đông ngày ngắn và đêm dài (thành ngữ)

the winter days are short and the nights long (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 昼短夜长

- 夏天 xiàtiān 的 de 夜 yè 很 hěn 短 duǎn 冬天 dōngtiān 的 de 夜 yè 很长 hěnzhǎng

- Đêm mùa hè ngắn, đêm mùa đông dài.
- 夏季 xiàjì 昼长夜短 zhòuchángyèduǎn

- Mùa hè ngày dài đêm ngắn.
- 夏季 xiàjì 昼长夜短 zhòuchángyèduǎn

- Mùa hạ ngày dài đêm ngắn.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ，亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

- người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.
- 一长一短 yīchángyīduǎn

- bên dài bên ngắn; cái ngắn cái dài
- 大家 dàjiā 各有 gèyǒu 长处 chángchù ，各有 gèyǒu 短处 duǎnchù ，应该 yīnggāi 取长补短 qǔchángbǔduǎn ，互相学习 hùxiāngxuéxí

- người ta ai cũng có điểm mạnh, điểm yếu, nên lấy ưu bù khuyết, học tập lẫn nhau.
- 乡长 xiāngcháng 接到 jiēdào 通知 tōngzhī ，连夜 liányè 赶 gǎn 进城 jìnchéng

- Xã trưởng nhận được thông báo, suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành.
- 写文章 xiěwénzhāng ，可长可短 kězhǎngkěduǎn ，没有 méiyǒu 划一不二 huàyībùèr 的 de 公式 gōngshì

- viết văn, có thể dài, có thể ngắn, không có một công thức cố định nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳