Ý Nghĩa của "错帐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Kế Toán

Danh từ

Ví dụ

错帐 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sổ sách có sai sót

泛指所有账务处理系统中出现的错误。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 错帐

- 帐 zhàng 算错 suàncuò 了 le ，少 shǎo 一块钱 yīkuàiqián

- Sổ tính sai rồi, thiếu một đồng.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 灌输 guànshū 错误 cuòwù 的 de 观念 guānniàn

- Đừng nhồi nhét quan niệm sai lầm cho con cái.
- 不要 búyào 替 tì 错误行为 cuòwùxíngwéi 辩护 biànhù

- đừng bào chữa cho hành vi sai trái
- 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ，也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

- Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.
- 不要 búyào 错怪 cuòguài 我 wǒ ，我 wǒ 不是故意 búshìgùyì 的 de

- Đừng trách nhầm tôi, tôi không cố ý.
- 马虎 mǎhǔ 的 de 态度 tàidù 会 huì 出错 chūcuò

- Thái độ cẩu thả sẽ dẫn đến sai sót.
- 不要 búyào 重复 chóngfù 同样 tóngyàng 的 de 错误 cuòwù

- Đừng lặp lại cùng một sai lầm.
- 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

- không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳