铆足劲儿 mǎo zú jìn er

Từ hán việt: 【mão tú kình nhi】

Đọc nhanh: 铆足劲儿 (mão tú kình nhi). Ý nghĩa là: phát huy hết sức mạnh của một người.

Ý Nghĩa của "铆足劲儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

铆足劲儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phát huy hết sức mạnh của một người

to exert all one's strength

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铆足劲儿

- 劲头儿 jìntóuer 憋足 biēzú 了 le

- dồn nén đủ rồi
- 几个 jǐgè 人一 rényī 铆劲儿 mǎojìner ，就 jiù 把 bǎ 大石头 dàshítou 抬 tái 走 zǒu 了 le

- mấy người dồn sức lại khiêng tảng đá đi nơi khác rồi.
- 干劲儿 gànjìner 十足 shízú

- đầy lòng hăng hái; năng nổ.
- 铆 mǎo 着劲儿 zhuójìner 干 gàn

- dốc sức ra mà làm việc.
- 这块 zhèkuài 石头 shítou 真 zhēn 重 zhòng ，我们 wǒmen 俩 liǎ 使 shǐ 足 zú 了 le 劲儿 jìner 才 cái 把 bǎ 它 tā 搬开 bānkāi

- tảng đá này nặng thật, hai đứa chúng tôi gắng hết sức mới khiêng nổi.
- 讲 jiǎng 技术 jìshù 他 tā 不如 bùrú 你 nǐ ，讲 jiǎng 干劲儿 gànjìner 他 tā 比 bǐ 你 nǐ 足 zú

- nói về kỹ thuật, anh ấy không bằng bạn, nói về làm việc thì anh ấy hơn bạn.
- 他 tā 对 duì 这项 zhèxiàng 活动 huódòng 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

- Anh ấy rất hứng thú với hoạt động này.
- 他 tā 年纪 niánjì 大 dà 了 le ，没劲儿 méijìner 了 le

- Ông ấy tuổi già sức yếu rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳