Ý Nghĩa của "铁钩儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

铁钩儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biến thể erhua của 鐵鈎 | 铁钩

erhua variant of 鐵鈎|铁钩 [tiě gōu]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铁钩儿

- 秤钩 chènggōu 儿 ér

- móc câu
- 钓鱼 diàoyú 钩儿 gōuer

- lưỡi câu
- 这儿 zhèér 有颗 yǒukē 铁钉 tiědīng

- Đây có một chiếc đinh sắt.
- 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ，所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

- Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.
- 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ，见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

- Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.
- 铁血男儿 tiěxuènánér

- đàn ông giàu ý chí kiên cường và lòng hi sinh.
- 打铁 dǎtiě 时 shí 火星儿 huǒxīngér 乱 luàn 迸 bèng

- lúc luyện thép những đốm lửa bắn ra tung toé.
- 一会儿 yīhuìer 地上 dìshàng 就 jiù 积起 jīqǐ 了 le 三四寸 sānsìcùn 厚 hòu 的 de 雪 xuě

- chỉ một lát trên mặt đất tuyết đã phủ dày ba bốn tấc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳