Ý Nghĩa của "铆起来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铆起来

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

• 

  - 东西 dōngxī 不 bù 多 duō ， 收拾 shōushí 起来 qǐlai 很 hěn 便当 biàndāng

  - đồ đạc chẳng nhiều nhặn gì, dọn dẹp rất dễ dàng

• 

  - 一言不合 yīyánbùhé ， 他们 tāmen 就 jiù 争斗 zhēngdòu 起来 qǐlai

  - Nói chuyện không hợp, hai người xông vào ẩu đả.

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

  - không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.

• 

  - 一大群 yīdàqún 人 rén 聚集 jùjí 起来 qǐlai 听 tīng 他 tā 布道 bùdào

  - Một đám đông người tập trung lại để nghe ông ta giảng đạo.

• 

  - 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng 吹过来 chuīguòlái 小树 xiǎoshù 就 jiù 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

  - Một cơn gió mạnh thổi qua, những hàng cây nhỏ nhẹ nhàng nhảy múa.

• 

  - 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

  - một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.

• 

  - 上课 shàngkè 呢 ne ！ 你们 nǐmen 怎么 zěnme 聊起 liáoqǐ 天儿 tiāner 来 lái 了 le ？

  - Vào lớp rồi đấy! Sao các cậu vẫn còn nói chuyện thế?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳