Ý Nghĩa của "针线活" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 针线活

• 

  - 学 xué 针线 zhēnxiàn

  - học may vá thêu thùa

• 

  - 针线活 zhēnxiànhuó 计 jì

  - việc khâu vá

• 

  - 一针一线 yīzhēnyīxiàn

  - một cây kim một sợi chỉ

• 

  - 针线 zhēnxiàn 笸箩 pǒluó

  - rổ kim chỉ.

• 

  - 针线活儿 zhēnxiànhuóer

  - việc may vá thêu thùa

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 针线活儿 zhēnxiànhuóer ， 只管 zhǐguǎn 拿来 nálái ， 我 wǒ 抽空 chōukōng 帮 bāng 你 nǐ 做 zuò

  - anh có việc may vá gì, cứ mang đến, tôi giành chút thời gian giúp anh.

• 

  - 而 ér 这种 zhèzhǒng 促销 cùxiāo 活动 huódòng ， 往往 wǎngwǎng 都 dōu 是 shì 一针见血 yīzhēnjiànxiě ， 很 hěn 有 yǒu 实效 shíxiào

  - Và các chương trình khuyến mãi này thường nhanh chóng và hiệu quả.

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

  - Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳