野花 yěhuā

Từ hán việt: 【dã hoa】

Đọc nhanh: 野花 (dã hoa). Ý nghĩa là: hoa dại, người phụ nữ có đức tính dễ dàng. Ví dụ : - 草丛中还杂有粉红色的野花。 trong đám cỏ có xen lẫn những đoá hoa dại màu hồng phấn.. - 晨风吹来野花的清香。 gió sớm mang đến hương thơm thoang thoảng của hoa đồng cỏ nội.. - 娇小的野花。 đoá hoa dại nhỏ nhắn xinh xắn.

Ý Nghĩa của "野花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

野花 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoa dại

wild flower

Ví dụ:

- 草丛 cǎocóng 中 zhōng 还 hái 杂有 záyǒu 粉红色 fěnhóngsè 的 de 野花 yěhuā

- trong đám cỏ có xen lẫn những đoá hoa dại màu hồng phấn.
- 晨风 chénfēng 吹 chuī 来 lái 野花 yěhuā 的 de 清香 qīngxiāng

- gió sớm mang đến hương thơm thoang thoảng của hoa đồng cỏ nội.
- 娇小 jiāoxiǎo 的 de 野花 yěhuā

- đoá hoa dại nhỏ nhắn xinh xắn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. người phụ nữ có đức tính dễ dàng

woman of easy virtue

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 野花

- 漫山遍野 mànshānbiànyě 开着 kāizhe 野花 yěhuā

- Khắp núi toàn là hoa dại.
- 路旁 lùpáng 野 yě 花荣 huāróng

- Bên đường hoa dại tươi tốt.
- 兰花 lánhuā 和 hé 报春花 bàochūnhuā 之类 zhīlèi 的 de 野花 yěhuā 越来越少 yuèláiyuèshǎo 了 le

- Các loại hoa dại như lan và hoa báo xuân đang trở nên ngày càng ít đi.
- 娇小 jiāoxiǎo 的 de 野花 yěhuā

- đoá hoa dại nhỏ nhắn xinh xắn.
- 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 野花 yěhuā

- Đây là một loại hoa dại.
- 草丛 cǎocóng 中 zhōng 还 hái 杂有 záyǒu 粉红色 fěnhóngsè 的 de 野花 yěhuā

- trong đám cỏ có xen lẫn những đoá hoa dại màu hồng phấn.
- 绿色 lǜsè 的 de 草杂 cǎozá 有 yǒu 各色 gèsè 的 de 野花 yěhuā

- Cỏ xanh trộn lẫn các loại hoa dại.
- 野花 yěhuā 散漫 sǎnmàn 地铺 dìpù 满 mǎn 山坡 shānpō

- Hoa dại rải rác phủ kín sườn đồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
野›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Lý 里 (+4 nét)
- Pinyin: Yě
- Âm hán việt: Dã
- Nét bút:丨フ一一丨一一フ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WGNIN (田土弓戈弓)
- Bảng mã:U+91CE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "野花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính