重罪 zhòngzuì

Từ hán việt: 【trọng tội】

Đọc nhanh: 重罪 (trọng tội). Ý nghĩa là: trọng tội, tội ác nghiêm trọng. Ví dụ : - 三级重罪 Một trọng tội hạng ba.. - 这是重罪 Đó là một tội nghiêm trọng.

Ý Nghĩa của "重罪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

重罪 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trọng tội

felony

Ví dụ:

✪ 2. tội ác nghiêm trọng

serious crime

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重罪

- 犯下 fànxià 严重 yánzhòng 罪行 zuìxíng

- phạm tội nghiêm trọng
- 这是 zhèshì 重罪 zhòngzuì

- Đó là một tội nghiêm trọng.
- 罪孽深重 zuìnièshēnzhòng

- nghiệp chướng nặng nề.
- 这 zhè 不算 bùsuàn 重罪 zhòngzuì 吗 ma

- Đây không phải là một trọng tội sao?
- 他 tā 深知 shēnzhī 自己 zìjǐ 罪孽深重 zuìnièshēnzhòng 于是 yúshì 俯首认罪 fǔshǒurènzuì

- Biết rõ tội lỗi của mình là nghiêm trọng, anh ta cúi đầu khai nhận tội lỗi của mình.
- 贪污 tānwū 是 shì 严重 yánzhòng 的 de 罪恶 zuìè

- Tham ô là tội ác nghiêm trọng.
- 为了 wèile 破案 pòàn ，他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ，忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ，担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.
- 对 duì 这样 zhèyàng 严重 yánzhòng 的 de 罪行 zuìxíng 轻判 qīngpàn 就 jiù 开了个 kāilegè 危险 wēixiǎn 的 de 先例 xiānlì

- Mức xử án nhẹ cho tội danh nghiêm trọng sẽ rất nguy hiểm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳