重温旧梦 chóngwēnjiùmèng

Từ hán việt: 【trọng ôn cựu mộng】

Đọc nhanh: 重温旧梦 (trọng ôn cựu mộng). Ý nghĩa là: ôn chuyện cũ; nhớ lại chuyện xưa; làm sống lại giấc mơ cũ.

Ý Nghĩa của "重温旧梦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

重温旧梦 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ôn chuyện cũ; nhớ lại chuyện xưa; làm sống lại giấc mơ cũ

比喻把过去的事重新经历或回忆一次

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重温旧梦

- 我 wǒ 常常 chángcháng 重温旧梦 chóngwēnjiùmèng

- Tôi thường hồi tưởng giấc mơ cũ.
- 重操旧业 chóngcāojiùyè

- làm lại nghề cũ
- 旧雨重逢 jiùyǔchóngféng

- bạn cũ gặp lại nhau.
- 重温旧梦 chóngwēnjiùmèng 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 感动 gǎndòng

- Nhớ lại giấc mơ cũ khiến tôi rất xúc động.
- 旧事重提 jiùshìchóngtí

- Nhắc lại chuyện xưa.
- 与 yǔ 旧交 jiùjiāo 重逢 chóngféng ，我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

- Gặp lại bạn cũ, tôi rất vui.
- 盛年 shèngnián 不 bù 重来 chónglái 一日 yīrì 再 zài 难晨 nánchén 。及时 jíshí 当 dāng 勉励 miǎnlì 岁月 suìyuè 温暖 wēnnuǎn 不 bù 待人 dàirén

- Những năm tháng vàng son không đến nữa, sáng sớm ngày nào cũng khó. Được động viên kịp thời, năm tháng ấm áp không phụ người
- 万箭穿心 wànjiànchuānxīn 的 de 瞬间 shùnjiān ，温柔 wēnróu 重生 zhòngshēng 回 huí 了 le 儿时 érshí 的 de 光景 guāngjǐng

- Khoảnh khắc vạn tiễn xuyên trái tim, sự dịu dàng được tái sinh trở lại trạng thái thời thơ ấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳