重温 chóng wēn

Từ hán việt: 【trọng ôn】

Đọc nhanh: 重温 (trọng ôn). Ý nghĩa là: ôn lại; ôn luyện lại (tri thức), hồi tưởng; nhớ lại, ôn.

Ý Nghĩa của "重温" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

重温 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. ôn lại; ôn luyện lại (tri thức)

复习知识

✪ 2. hồi tưởng; nhớ lại

回想

✪ 3. ôn

重复学习学过的东西, 使巩固

✪ 4. hâm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重温

- 三级 sānjí 重罪 zhòngzuì

- Một trọng tội hạng ba.
- 我 wǒ 常常 chángcháng 重温旧梦 chóngwēnjiùmèng

- Tôi thường hồi tưởng giấc mơ cũ.
- 上半身 shàngbànshēn 由于 yóuyú 高温 gāowēn

- Phần trên cơ thể đang phân hủy nặng
- 一般 yìbān 讲 jiǎng 纬度 wěidù 越高 yuègāo ，气温 qìwēn 越低 yuèdī ，但 dàn 也 yě 有 yǒu 例外 lìwài

- nói chung vĩ độ càng cao thì nhiệt độ càng thấp, nhưng cũng có trường hợp ngoại lệ.
- 重温旧梦 chóngwēnjiùmèng 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 感动 gǎndòng

- Nhớ lại giấc mơ cũ khiến tôi rất xúc động.
- 盛年 shèngnián 不 bù 重来 chónglái 一日 yīrì 再 zài 难晨 nánchén 。及时 jíshí 当 dāng 勉励 miǎnlì 岁月 suìyuè 温暖 wēnnuǎn 不 bù 待人 dàirén

- Những năm tháng vàng son không đến nữa, sáng sớm ngày nào cũng khó. Được động viên kịp thời, năm tháng ấm áp không phụ người
- 万箭穿心 wànjiànchuānxīn 的 de 瞬间 shùnjiān ，温柔 wēnróu 重生 zhòngshēng 回 huí 了 le 儿时 érshí 的 de 光景 guāngjǐng

- Khoảnh khắc vạn tiễn xuyên trái tim, sự dịu dàng được tái sinh trở lại trạng thái thời thơ ấu.
- 万一 wànyī 考试 kǎoshì 失败 shībài 了 le ，重新 chóngxīn 努力 nǔlì

- Nếu thi rớt, hãy cố gắng lần nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳