重圆 chóngyuán

Từ hán việt: 【trọng viên】

Đọc nhanh: 重圆 (trọng viên). Ý nghĩa là: đoàn tụ; tái hợp; sum họp (người thân).

Ý Nghĩa của "重圆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

重圆 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đoàn tụ; tái hợp; sum họp (người thân)

亲人长久分离、失散后重又团聚

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重圆

- 李安 lǐān 一年 yīnián 后 hòu 与 yǔ 妻子 qīzǐ 破镜重圆 pòjìngchóngyuán

- Lý An đoàn tụ với vợ một năm sau đó.
- 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

- tất cả đều thuận lợi; may mắn.
- 一切 yīqiè 必须 bìxū 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ

- Mọi thứ phải bắt đầu lại từ đầu.
- 一节 yījié 车皮 chēpí 载重 zàizhòng 多少 duōshǎo 吨 dūn

- trọng tải một toa xe là bao nhiêu tấn?
- 一个三十多岁 yígèsānshíduōsuì 的 de 农民 nóngmín 重走 zhòngzǒu 青春 qīngchūn ，勇闯 yǒngchuǎng 足坛 zútán

- Một người nông dân ở độ tuổi ba mươi trở lại thời trai trẻ và dấn thân vào bóng đá.
- 团圆 tuányuán 的 de 日子 rìzi 很 hěn 重要 zhòngyào

- Ngày đoàn tụ rất quan trọng.
- 玛丽 mǎlì 已 yǐ 决定 juédìng 与 yǔ 丈夫 zhàngfū 破镜重圆 pòjìngchóngyuán

- Mary đã quyết định đoàn tụ với chồng mình.
- 万一 wànyī 考试 kǎoshì 失败 shībài 了 le ，重新 chóngxīn 努力 nǔlì

- Nếu thi rớt, hãy cố gắng lần nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳