释嫌 shì xián

Từ hán việt: 【thích hiềm】

Đọc nhanh: 释嫌 (thích hiềm). Ý nghĩa là: để quên đi những cảm giác tồi tệ, hàn gắn một mối quan hệ.

Ý Nghĩa của "释嫌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

释嫌 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để quên đi những cảm giác tồi tệ

to forget bad feelings

✪ 2. hàn gắn một mối quan hệ

to mend a relationship

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 释嫌

- 消释 xiāoshì 前嫌 qiánxián

- xoá bỏ hiềm khích trước đây.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 产生 chǎnshēng 了 le 嫌隙 xiánxì

- Giữa họ đã nảy sinh mâu thuẫn.
- 他们 tāmen 一再 yīzài 解释 jiěshì 情况 qíngkuàng

- Họ nhiều lần giải thích tình hình.
- 我 wǒ 是 shì 来 lái 冰释 bīngshì 前嫌 qiánxián 的 de

- Tôi đến đây để chôn cái hầm.
- 从 cóng 方言 fāngyán 的 de 角度 jiǎodù 解释 jiěshì 部首 bùshǒu 字 zì

- Phân tích bộ thủ của chữ từ góc độ tiếng địa phương.
- 也就是说 yějiùshìshuō 嫌犯 xiánfàn

- Vì vậy, nó có nghĩa là hủy đăng ký
- 希望 xīwàng 我们 wǒmen 能 néng 冰释 bīngshì 前嫌 qiánxián

- Tôi nghĩ chúng ta có thể cố gắng chôn vùi cái hầm một lần và mãi mãi.
- 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

- Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳