Ý Nghĩa của "释" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

释 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 老师 lǎoshī 详细 xiángxì 释题 shìtí

  - Thầy giáo giải thích đề bài chi tiết.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 释惑 shìhuò

  - Cô ấy cố gắng giải thích sự bối rối.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 释去 shìqù 烦恼 fánnǎo

  - Anh ấy cố gắng loại bỏ phiền não.

• 

  - 运动 yùndòng 可以 kěyǐ 释 shì 负面 fùmiàn 情绪 qíngxù

  - Thể dục giúp tiêu tan cảm xúc tiêu cực.

Ví dụ:

• 

  - 爱不忍释 àibùrěnshì

  - Yêu không nỡ rời xa.

• 

  - 他释 tāshì 掉 diào 心中 xīnzhōng 的 de 负担 fùdān

  - Anh ấy buông bỏ gánh nặng trong lòng.

Ví dụ:

• 

  - 警察 jǐngchá 释放 shìfàng 了 le 犯人 fànrén

  - Cảnh sát đã thả phạm nhân.

• 

  - 他 tā 在 zài 河边 hébiān 释放 shìfàng 了 le 鱼 yú

  - Anh ấy thả cá ở bờ sông.