配备 pèibèi

Từ hán việt: 【phối bị】

Đọc nhanh: 配备 (phối bị). Ý nghĩa là: phân phối (sức người, sức của), trang bị, bố trí (binh lực). Ví dụ : - 配备骨干力量。 phân phối lực lượng cốt cán.. - 配备拖拉机。 phân phối máy kéo.. - 这家酒店配备了健身房。 Khách sạn này có phòng tập gym.

Ý Nghĩa của "配备" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

配备 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phân phối (sức người, sức của)

根据需要分配 (人力或物力)

Ví dụ:

- 配备 pèibèi 骨干力量 gǔgànlìliàng

- phân phối lực lượng cốt cán.
- 配备 pèibèi 拖拉机 tuōlājī

- phân phối máy kéo.

✪ 2. trang bị

成套的器物等

Ví dụ:

- 这家 zhèjiā 酒店 jiǔdiàn 配备 pèibèi 了 le 健身房 jiànshēnfáng

- Khách sạn này có phòng tập gym.
- 手机 shǒujī 配备 pèibèi 了 le 双 shuāng 摄像头 shèxiàngtóu

- Điện thoại được trang bị camera kép.

✪ 3. bố trí (binh lực)

布置 (兵力)

Ví dụ:

- 按 àn 地形 dìxíng 配备 pèibèi 火力 huǒlì

- Căn cứ vào địa hình bố trí hoả lực.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 配备

- 配备 pèibèi 拖拉机 tuōlājī

- phân phối máy kéo.
- 按 àn 地形 dìxíng 配备 pèibèi 火力 huǒlì

- Căn cứ vào địa hình bố trí hoả lực.
- 配备 pèibèi 骨干力量 gǔgànlìliàng

- phân phối lực lượng cốt cán.
- 士兵 shìbīng 们 men 配备 pèibèi 着 zhe 戈 gē

- Các binh sĩ được trang bị giáo.
- 介绍 jièshào 了 le 制备 zhìbèi 该 gāi 颜料 yánliào 的 de 配方 pèifāng 、生产工艺 shēngchǎngōngyì

- Giới thiệu công thức và quy trình sản xuất chất tạo màu。
- 这家 zhèjiā 酒店 jiǔdiàn 配备 pèibèi 得 dé 非常 fēicháng 齐全 qíquán

- Khách sạn này được trang bị rất đầy đủ.
- 这家 zhèjiā 酒店 jiǔdiàn 配备 pèibèi 了 le 健身房 jiànshēnfáng

- Khách sạn này có phòng tập gym.
- 他们 tāmen 的 de 会议室 huìyìshì 配备 pèibèi 了 le 高保真 gāobǎozhēn 音响设备 yīnxiǎngshèbèi ，适合 shìhé 举办 jǔbàn 各类 gèlèi 活动 huódòng

- Phòng họp của họ được trang bị thiết bị âm thanh hi-fi, phù hợp để tổ chức các sự kiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

备›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tri 夂 (+5 nét)
- Pinyin: Bèi
- Âm hán việt: Bị
- Nét bút:ノフ丶丨フ一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HEW (竹水田)
- Bảng mã:U+5907
- Tần suất sử dụng:Rất cao
配›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Dậu 酉 (+3 nét)
- Pinyin: Pèi
- Âm hán việt: Phối
- Nét bút:一丨フノフ一一フ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MWSU (一田尸山)
- Bảng mã:U+914D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "配备" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính