酌情办理 zhuóqíng bànlǐ

Từ hán việt: 【chước tình biện lí】

Đọc nhanh: 酌情办理 (chước tình biện lí). Ý nghĩa là: hành động sau khi xem xét đầy đủ tình hình thực tế.

Ý Nghĩa của "酌情办理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

酌情办理 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hành động sau khi xem xét đầy đủ tình hình thực tế

to act after full consideration of the actual situation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酌情办理

- 不近情理 bùjìnqínglǐ

- không hợp tình hợp lý.
- 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

- Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành
- 一并 yībìng 办理 bànlǐ

- Cùng giải quyết công việc.
- 事情 shìqing 没 méi 办好 bànhǎo ，心里 xīnli 总是 zǒngshì 不 bù 落槽 luòcáo

- việc chưa làm xong, trong lòng cứ áy náy không yên.
- 这些 zhèxiē 事情 shìqing 你 nǐ 可以 kěyǐ 斟酌 zhēnzhuó 办理 bànlǐ

- những chuyện này anh có thể cân nhắc mà giải quyết.
- 酌情处理 zhuóqíngchǔlǐ

- xét tình hình cụ thể mà xử lý.
- 事情 shìqing 还 hái 没有 méiyǒu 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，不能 bùnéng 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ

- sự tình chưa điều tra rõ, không nên vội vàng xử lý.
- 为 wèi 人 rén 子女 zǐnǚ ，父母 fùmǔ 望子成龙 wàngzǐchénglóng 望女成凤 wàngnǚchéngfèng 的 de 心情 xīnqíng 是 shì 很 hěn 被 bèi 理解 lǐjiě 的 de

- Khi còn nhỏ, cảm xúc của cha mẹ mong con trai, con gái của mình trở thành tài là điều rất dễ hiểu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳