好了 hǎole
volume volume

Từ hán việt: 【hảo liễu】

Đọc nhanh: 好了 (hảo liễu). Ý nghĩa là: được rồi; xong rồi; hoàn thành; sẵn sàng. Ví dụ : - 菜做好了，可以吃了。 Món ăn đã sẵn sàng, có thể ăn được rồi.. - 这个项目终于做好了。 Dự án này cuối cùng đã hoàn thành.. - 演讲稿已经修改好了。 Bài phát biểu đã được chỉnh sửa xong rồi.

Ý Nghĩa của "好了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3

Động từ

好了 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. được rồi; xong rồi; hoàn thành; sẵn sàng

表示完成，结束

Ví dụ:
  • volume volume

    - 菜 cài 做好 zuòhǎo 了 le ， 可以 kěyǐ 吃 chī 了 le

    - Món ăn đã sẵn sàng, có thể ăn được rồi.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 终于 zhōngyú 做好 zuòhǎo 了 le

    - Dự án này cuối cùng đã hoàn thành.

  • volume volume

    - 演讲稿 yǎnjiǎnggǎo 已经 yǐjīng 修改 xiūgǎi 好 hǎo 了 le

    - Bài phát biểu đã được chỉnh sửa xong rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 好了

✪ 1. Chủ ngữ + 把 + Tân ngữ + Động từ + 好了

câu chữ "把"

Ví dụ:
  • volume

    - 他们 tāmen 把 bǎ 报告 bàogào 打印 dǎyìn 好 hǎo 了 le

    - Họ đã in xong báo cáo.

  • volume

    - 我们 wǒmen 把 bǎ 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 好 hǎo 了 le

    - Chúng tôi đã dọn dẹp xong phòng.

✪ 2. Chủ ngữ + 已经 + Động từ + 好了 (+ Tân ngữ)

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 已经 yǐjīng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le 晚餐 wǎncān

    - Cô ấy đã chuẩn bị xong bữa tối.

  • volume

    - 他们 tāmen 已经 yǐjīng 修好 xiūhǎo 了 le 电脑 diànnǎo

    - Họ đã sửa xong máy tính rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好了

  • volume volume

    - 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

    - Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười

  • volume volume

    - 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ， 他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

    - Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.

  • volume volume

    - 一应 yīyīng 工具 gōngjù 、 材料 cáiliào 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

    - mọi công cụ, tài liệu đều chuẩn bị xong.

  • volume volume

    - 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ， 该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

    - Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!

  • volume volume

    - 下雨 xiàyǔ 了 le ， 好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

    - Trời mưa rồi, may mà tôi mang ô.

  • volume volume

    - 不 bù 承望 chéngwàng 你 nǐ 这时候 zhèshíhou 来 lái ， 太好了 tàihǎole

    - không ngờ rằng anh lại đến vào lúc này, thật tuyệt quá.

  • volume volume

    - 一个 yígè 人带 réndài 好 hǎo 十多个 shíduōge 孩子 háizi ， 真 zhēn 难 nán 为了 wèile 她 tā

    - một người mà phải trông coi tốt hơn chục đứa trẻ thì thật là một việc khó cho cô ấy.

  • volume volume

    - 下次 xiàcì 再 zài 努力 nǔlì 就 jiù 好 hǎo 了 le

    - Lần sau lại cố gắng là được rồi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao