Ý Nghĩa của "你最好了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你最好了

• 

  - 他 tā 白天 báitiān 想 xiǎng ， 夜里 yèli 想 xiǎng ， 最后 zuìhòu 总算 zǒngsuàn 想到 xiǎngdào 了 le 一个 yígè 好 hǎo 办法 bànfǎ

  - anh ấy nghĩ ngày nghĩ đêm, cuối cùng cũng nghĩ ra được kế hay.

• 

  - 你 nǐ 刚才 gāngcái 的 de 脾气 píqi 也 yě 太 tài 那个 nàgè 了 le (= ( 不好 bùhǎo )

  - tính khí của anh lúc nãy không được hay lắm!

• 

  - 你们 nǐmen 城市 chéngshì 最 zuì 好玩 hǎowán 的 de 风景点 fēngjǐngdiǎn 是 shì 哪里 nǎlǐ

  - Phong cảnh thú vị nhất trong thành phố của bạn là ở đâu?

• 

  - 你们 nǐmen 的 de 水压 shuǐyā 太好了 tàihǎole

  - Bạn có áp lực nước tuyệt vời.

• 

  - 你 nǐ 的 de 鞋 xié 破 pò 了 le ， 最好 zuìhǎo 补 bǔ 一下 yīxià

  - Giày của bạn bị rách rồi, tốt nhất bạn nên vá chúng lại.

• - 你 nǐ 最近 zuìjìn 好不好 hǎobùhǎo ？ 遇到 yùdào 什么 shénme 问题 wèntí 了 le 吗 ma ？

  - Dạo này bạn thế nào? Có gặp phải vấn đề gì không?

• - 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ 最近 zuìjìn 怎么样 zěnmeyàng 了 le ？ 恢复 huīfù 得 dé 好 hǎo 吗 ma ？

  - Sức khỏe của bạn dạo này sao rồi? Có hồi phục tốt không?

• - 你 nǐ 一切 yīqiè 还好 háihǎo 吗 ma ？ 最近 zuìjìn 都 dōu 顺利 shùnlì 吗 ma ？

  - Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Dạo này có suôn sẻ không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳