Ý Nghĩa của "遭逢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遭逢

• 

  - 人们 rénmen 对于 duìyú 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 哀其 āiqí 不幸 bùxìng

  - Mọi người đều thương xót cho cảnh ngộ của anh ta.

• 

  - 遭逢 zāoféng 盛世 shèngshì

  - gặp thời thịnh trị

• 

  - 黄村 huángcūn 是 shì 三 sān 、 六 liù 、 九 jiǔ 逢集 féngjí

  - phiên chợ thôn Hoàng vào các ngày 3, 6, 9.

• 

  - 遭逢 zāoféng 不幸 bùxìng

  - gặp điều không may

• 

  - 他们 tāmen 遭受 zāoshòu 了 le 不 bù 公正 gōngzhèng 的 de 审判 shěnpàn

  - Họ phải chịu một phiên tòa bất công

• 

  - 他们 tāmen 竟 jìng 遭到 zāodào 了 le 坑杀 kēngshā 的 de 命运 mìngyùn

  - Họ thực sự phải chịu số phận bị chôn sống.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 刚 gāng 见面 jiànmiàn 上周 shàngzhōu ， 今天 jīntiān 又 yòu 见面 jiànmiàn 了 le ， 但是 dànshì 像是 xiàngshì 久别重逢 jiǔbiéchóngféng 似的 shìde

  - chúng nó mới gặp nhau tuần trước, hôm nay lại gặp mặt nữa, thế nhưng cứ như kiểu lâu ngày không gặp vậy

• 

  - 他们 tāmen 的 de 建议 jiànyì 遭到 zāodào 拒绝 jùjué

  - Đề xuất của họ đã bị từ chối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳