Ý Nghĩa của "遗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

遗 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 遗失 yíshī 钥匙 yàoshi

  - Anh ấy thường xuyên đánh mất chìa khóa.

• 

  - 书包 shūbāo 遗在 yízài 学校 xuéxiào

  - Cặp sách bị bỏ quên ở trường học.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 遗漏 yílòu 关键 guānjiàn 信息 xìnxī

  - Anh ấy luôn bỏ sót thông tin quan trọng.

• 

  - 记录 jìlù 别 bié 遗漏 yílòu 关键 guānjiàn 数据 shùjù

  - Ghi chép đừng bỏ sót dữ liệu quan trọng.

Ví dụ:

• 

  - 这里 zhèlǐ 遗留 yíliú 神秘 shénmì 传说 chuánshuō

  - Ở đây để lại truyền thuyết thần bí.

• 

  - 此地 cǐdì 尚存 shàngcún 古朴 gǔpiáo 遗风 yífēng

  - Di sản cổ xưa vẫn còn lưu lại ở đây.

Ví dụ:

• 

  - 父亲 fùqīn 遗下 yíxià 珍贵 zhēnguì 书籍 shūjí

  - Cha để lại những cuốn sách quý.

• 

  - 先人 xiānrén 遗有 yíyǒu 宝贵财富 bǎoguìcáifù

  - Tiền nhân để lại của cải quý giá.

Ví dụ:

• 

  - 小孩 xiǎohái 有时 yǒushí 会 huì 遗尿 yíniào

  - Trẻ nhỏ đôi khi đái dầm.

• 

  - 生病 shēngbìng 后 hòu 他 tā 经常 jīngcháng 遗便 yíbiàn

  - Sau khi bị bệnh, anh ấy thường đi đại tiện không tự chủ.