后遗症 hòuyízhèng

Từ hán việt: 【hậu di chứng】

Đọc nhanh: 后遗症 (hậu di chứng). Ý nghĩa là: di chứng; dị tật, để lại hậu quả; ảnh hưởng còn lưu lại. Ví dụ : - 她有电震后遗症 Ý tôi là ảnh hưởng của sốc điện

Ý Nghĩa của "后遗症" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Ốm Đau

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

后遗症 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. di chứng; dị tật

某种疾病痊愈或主要症状消退之后所遗留下的一些症状后遗症有的消退得很慢，有的终生不消退

Ví dụ:

- 她 tā 有 yǒu 电震 diànzhèn 后遗症 hòuyízhèng

- Ý tôi là ảnh hưởng của sốc điện

✪ 2. để lại hậu quả; ảnh hưởng còn lưu lại

比喻由于做事情或处理问题不认真、不妥善而留下的消极影响

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后遗症

- 你 nǐ 妹妹 mèimei 所 suǒ 传 chuán 后代 hòudài 遗传基因 yíchuánjīyīn 的 de 完整性 wánzhěngxìng

- Tính toàn vẹn di truyền của con cháu tương lai của chị bạn.
- 怀孕 huáiyùn 三个 sāngè 月 yuè 后 hòu ，她 tā 出现 chūxiàn 孕 yùn 症状 zhèngzhuàng

- Sau khi có thai được 3 tháng thì cô ấy bị nghén.
- 她 tā 有 yǒu 电震 diànzhèn 后遗症 hòuyízhèng

- Ý tôi là ảnh hưởng của sốc điện
- 你 nǐ 好像 hǎoxiàng 得 dé 了 le 产后 chǎnhòu 忧郁症 yōuyùzhèng

- Có vẻ như bạn đang bị trầm cảm sau sinh.
- 在 zài 与 yǔ 我 wǒ 谈话 tánhuà 之后 zhīhòu ，医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 我 wǒ 患 huàn 了 le 抑郁症 yìyùzhèng

- Sau khi nói chuyện với tôi, bác sĩ chẩn đoán tôi bị " bệnh trầm cảm".
- 亨廷顿 hēngtíngdùn 舞蹈 wǔdǎo 症是 zhèngshì 种 zhǒng 遗传性 yíchuánxìng 大脑 dànǎo 紊乱 wěnluàn

- Huntington là một chứng rối loạn não di truyền không thể chữa khỏi
- 那种 nàzhǒng 遗忘症 yíwàngzhèng 是 shì 一种 yīzhǒng 心理 xīnlǐ 防御 fángyù

- Loại mất trí nhớ đó là một sự phòng vệ tâm lý.
- 放任 fàngrèn 不良习惯 bùliángxíguàn 就 jiù 像 xiàng 养虎遗患 yǎnghǔyíhuàn ，最后 zuìhòu 损害 sǔnhài 个人 gèrén 健康 jiànkāng

- Những thói quen xấu cứ để tự nhiên không can thiệp cũng giống như nuôi ong tay áo, kết quả tổn hại tới sức khỏe chính bản thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

后›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hấu , Hậu
- Nét bút:ノノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HMR (竹一口)
- Bảng mã:U+540E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
症›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
- Pinyin: Zhēng , Zhèng
- Âm hán việt: Chứng , Trưng
- Nét bút:丶一ノ丶一一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KMYM (大一卜一)
- Bảng mã:U+75C7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
遗›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
- Pinyin: Wèi , Yí , Yì
- Âm hán việt: Di , Dị
- Nét bút:丨フ一丨一丨フノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YLMO (卜中一人)
- Bảng mã:U+9057
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "后遗症" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính