通通 tōngtōng

Từ hán việt: 【thông thông】

Đọc nhanh: 通通 (thông thông). Ý nghĩa là: toàn bộ; toàn diện; tất cả; hết thảy; tuốt luốt, hết cả; hẳn, tuốt. Ví dụ : - 把旱地通通改成了水田。 tất cả ruộng cạn đều làm thành ruộng nước.

Ý Nghĩa của "通通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

通通 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. toàn bộ; toàn diện; tất cả; hết thảy; tuốt luốt

副词，表示全部

Ví dụ:

- 把 bǎ 旱地 hàndì 通通 tōngtōng 改成 gǎichéng 了 le 水田 shuǐtián

- tất cả ruộng cạn đều làm thành ruộng nước.

✪ 2. hết cả; hẳn

各个部分的总和; 整个

✪ 3. tuốt

全部

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通通

- 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

- Mũi cứ bị nghẹt suốt.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy
- 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

- Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.
- 上下 shàngxià 贯通 guàntōng

- trên dưới thông suốt
- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.
- 上下班 shàngxiàbān 高峰期 gāofēngqī 交通 jiāotōng 非常 fēicháng 拥挤 yōngjǐ

- Giao thông rất ùn tắc trong giờ cao điểm.
- 下水道 xiàshuǐdào 已经 yǐjīng 通 tōng 了 le

- Cống đã thông rồi.
- 上楼 shànglóu 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 是 shì 在 zài 登记 dēngjì 后 hòu 的 de 几分钟 jǐfēnzhōng 之内 zhīnèi

- Thời gian lên phòng thường là trong vài phút sau khi làm thủ tục đăng ký.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

统统 tǒngtǒng
Tất Cả

Ý Nghĩa của "通通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính