通讯录 tōngxùn lù

Từ hán việt: 【thông tấn lục】

Đọc nhanh: 通讯录 (thông tấn lục). Ý nghĩa là: sổ ghi thông tin; sổ địa chỉ; số liên lạc; danh bạ. Ví dụ : - 偷走我钱包的那个人把我的通讯录也拿走了。 Người lấy trộm ví của tôi cũng lấy luôn sổ địa chỉ của tôi.. - 现在的人大多用存在手机里的通讯录。 Hầu hết mọi người ngày nay đều sử dụng danh bạ được lưu trong điện thoại di động của họ.. - 通讯录可使合作行动更为有效。 Sổ địa chỉ có thể khiến hợp tác hiệu quả hơn.

Ý Nghĩa của "通讯录" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Văn Phòng Phẩm

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

通讯录 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sổ ghi thông tin; sổ địa chỉ; số liên lạc; danh bạ

通讯录一般指在日常生活中用笔记录，也在手机，电脑，电子字典等电子产品中拥有这个功能。通讯录作为通讯录地址的书本，当今的通讯录可以涵盖多项内容。

Ví dụ:

- 偷走 tōuzǒu 我 wǒ 钱包 qiánbāo 的 de 那个 nàgè 人 rén 把 bǎ 我 wǒ 的 de 通讯录 tōngxùnlù 也 yě 拿走 názǒu 了 le

- Người lấy trộm ví của tôi cũng lấy luôn sổ địa chỉ của tôi.
- 现在 xiànzài 的 de 人大 réndà 多用 duōyòng 存在 cúnzài 手机 shǒujī 里 lǐ 的 de 通讯录 tōngxùnlù

- Hầu hết mọi người ngày nay đều sử dụng danh bạ được lưu trong điện thoại di động của họ.
- 通讯录 tōngxùnlù 可 kě 使 shǐ 合作 hézuò 行动 xíngdòng 更为 gèngwéi 有效 yǒuxiào

- Sổ địa chỉ có thể khiến hợp tác hiệu quả hơn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通讯录

- 录取 lùqǔ 通知书 tōngzhīshū

- Giấy gọi nhập học
- 录取 lùqǔ 通知书 tōngzhīshū 什么 shénme 时候 shíhou 发放 fāfàng

- Khi nào thông báo nhập học sẽ được phát?
- 他 tā 今天 jīntiān 写 xiě 了 le 两篇 liǎngpiān 通讯 tōngxùn

- Hôm nay anh ấy đã viết hai bài thông tin.
- 他 tā 写 xiě 了 le 篇 piān 人物 rénwù 通讯 tōngxùn

- Anh ấy viết một bản tin về nhân vật.
- 中国 zhōngguó 的 de 通讯社 tōngxùnshè

- Thông tấn xã của Trung Quốc.
- 现在 xiànzài 的 de 人大 réndà 多用 duōyòng 存在 cúnzài 手机 shǒujī 里 lǐ 的 de 通讯录 tōngxùnlù

- Hầu hết mọi người ngày nay đều sử dụng danh bạ được lưu trong điện thoại di động của họ.
- 通讯录 tōngxùnlù 可 kě 使 shǐ 合作 hézuò 行动 xíngdòng 更为 gèngwéi 有效 yǒuxiào

- Sổ địa chỉ có thể khiến hợp tác hiệu quả hơn.
- 偷走 tōuzǒu 我 wǒ 钱包 qiánbāo 的 de 那个 nàgè 人 rén 把 bǎ 我 wǒ 的 de 通讯录 tōngxùnlù 也 yě 拿走 názǒu 了 le

- Người lấy trộm ví của tôi cũng lấy luôn sổ địa chỉ của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

录›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Kệ 彐 (+5 nét)
- Pinyin: Lù
- Âm hán việt: Lục
- Nét bút:フ一一丨丶一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NMME (弓一一水)
- Bảng mã:U+5F55
- Tần suất sử dụng:Rất cao
讯›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Xùn
- Âm hán việt: Tấn
- Nét bút:丶フフ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVNJ (戈女弓十)
- Bảng mã:U+8BAF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "通讯录" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính