Ý Nghĩa của "递眼色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 递眼色

• 

  - 递 dì 了 le 个 gè 眼色 yǎnsè

  - đưa mắt một cái

• 

  - 在 zài 兰色 lánsè 天空 tiānkōng 的 de 耀眼 yàoyǎn 背景 bèijǐng 衬托 chèntuō 下 xià 看 kàn 去 qù ， 山峰 shānfēng 顶 dǐng 是 shì 灰色 huīsè 的 de

  - Nhìn từ nền trời màu lam lấp lánh, đỉnh núi trở nên màu xám.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 使个 shǐgè 眼色 yǎnsè

  - Anh ấy nháy mắt với tôi.

• 

  - 给 gěi 她 tā 递 dì 了 le 个 gè 眼色 yǎnsè

  - Đưa mắt ra hiệu cho cô ấy.

• 

  - 他 tā 偷眼 tōuyǎn 看 kàn 了 le 一下 yīxià 母亲 mǔqīn 的 de 神色 shénsè

  - anh ấy nhìn trộm thần sắc của mẹ.

• 

  - 他 tā 的 de 眼前 yǎnqián 是 shì 一片 yīpiàn 金黄色 jīnhuángsè 的 de 麦田 màitián

  - trước mắt anh ấy là cánh đồng lúa mạch vàng óng.

• 

  - 他 tā 善于 shànyú 察言观色 cháyánguānsè ， 一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 这个 zhègè 年轻人 niánqīngrén 有 yǒu 心事 xīnshì

  - Anh ấy rất tính tế, chỉ cần nhìn là đã biết người thanh niên có tâm sự.

• 

  - 别怪 biéguài 长官 zhǎngguān 对 duì 他 tā 另眼相待 lìngyǎnxiāngdài 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 实在 shízài 太 tài 出色 chūsè 了 le

  - Đừng trách cấp trên đối xử khác biệt với anh ấy, anh ấy đang làm rất tốt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳