逐 zhú
volume volume

Từ hán việt: 【trục】

Đọc nhanh: 逐 (trục). Ý nghĩa là: đuổi; rượt; đuổi theo, đuổi; xua đuổi; đuổi đi, từng; lần lượt; dần dần. Ví dụ : - 他们逐渐赶上了对手。 Họ dần dần đuổi kịp đối thủ.. - 两只猫在屋里追逐。 Hai con mèo đang đuổi nhau trong nhà.. - 歹徒已被逐走。 Bọn cướp đã bị đuổi đi.

Ý Nghĩa của "逐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

逐 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đuổi; rượt; đuổi theo

追赶

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 逐渐 zhújiàn 赶上 gǎnshàng 了 le 对手 duìshǒu

    - Họ dần dần đuổi kịp đối thủ.

  • volume volume

    - 两只 liǎngzhǐ 猫 māo 在 zài 屋里 wūlǐ 追逐 zhuīzhú

    - Hai con mèo đang đuổi nhau trong nhà.

✪ 2. đuổi; xua đuổi; đuổi đi

驱逐

Ví dụ:
  • volume volume

    - 歹徒 dǎitú 已 yǐ 被 bèi 逐走 zhúzǒu

    - Bọn cướp đã bị đuổi đi.

  • volume volume

    - 他 tā 被 bèi 驱逐 qūzhú 出 chū 了 le 国家 guójiā

    - Anh ấy đã bị trục xuất khỏi quốc gia.

Giới từ

逐 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. từng; lần lượt; dần dần

挨着 (次序)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 公司 gōngsī 的 de 利润 lìrùn 逐年 zhúnián 增长 zēngzhǎng

    - Lợi nhuận của công ty tăng lên từng năm.

  • volume volume

    - 改革 gǎigé 正在 zhèngzài 逐步推进 zhúbùtuījìn

    - Cải cách đang dần dần được thúc đẩy.

  • volume volume

    - 老师 lǎoshī 逐字逐句 zhúzìzhújù 地 dì 解释 jiěshì 课文 kèwén

    - Cô giáo phân tích bài văn từng câu từng chữ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逐

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 健康 jiànkāng 在 zài 逐渐 zhújiàn 衰微 shuāiwēi

    - Sức khỏe của anh ấy đang dần suy sụp.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 手术 shǒushù 后 hòu 逐渐 zhújiàn 恢复 huīfù 意识 yìshí

    - Sau ca phẫu thuật, anh ấy dần dần hồi phục ý thức.

  • volume volume

    - 他 tā 因为 yīnwèi 叛逆 pànnì 被 bèi 逐出 zhúchū 了 le 组织 zǔzhī

    - Anh ta bị trục xuất khỏi tổ chức vì phản bội.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 兴趣 xìngqù 逐渐 zhújiàn 降温 jiàngwēn

    - Sự quan tâm của anh ấy đang dần nguội lạnh.

  • volume volume

    - 魔法 mófǎ 逐渐 zhújiàn 消失 xiāoshī 了 le

    - Ma pháp đang dần tan biến rồi

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 威信 wēixìn 逐渐 zhújiàn 增加 zēngjiā

    - Uy tín của họ đang dần gia tăng.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 象棋 xiàngqí 的 de 兴趣 xìngqù 逐渐 zhújiàn 淡薄 dànbó

    - hứng thú đối với cờ tướng của anh ấy dần dần phai nhạt.

  • volume volume

    - 他 tā 尽情 jìnqíng 追逐 zhuīzhú 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

    - Anh ấy thỏa thích theo đuổi giấc mơ của mình.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 逐›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Dí , Tún , Zhòu , Zhú
    • Âm hán việt: Trục
    • Nét bút:一ノフノノノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YMSO (卜一尸人)
    • Bảng mã:U+9010
    • Tần suất sử dụng:Rất cao