顺流 shùn liú

Từ hán việt: 【thuận lưu】

Đọc nhanh: 顺流 (thuận lưu). Ý nghĩa là: xuôi dòng; chảy xuôi; xuôi chiều, thuận lợi; hanh thông. Ví dụ : - 时间顺流而下，生活逆水行舟 Thời gian trôi đi, cuộc đời giương buồm ngược dòng

Ý Nghĩa của "顺流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

顺流 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xuôi dòng; chảy xuôi; xuôi chiều

顺着水流的方向

Ví dụ:

- 时间 shíjiān 顺流而下 shùnliúérxià ，生活 shēnghuó 逆水行舟 nìshuǐxíngzhōu

- Thời gian trôi đi, cuộc đời giương buồm ngược dòng

✪ 2. thuận lợi; hanh thông

比喻行事无所乖逆

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺流

- 小溪 xiǎoxī 弯弯曲曲 wānwānqūqū 地 dì 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流下去 liúxiàqù

- con suối lượn vòng theo khe núi chảy xuống.
- 河水 héshuǐ 顺着 shùnzhe 水道 shuǐdào 流下来 liúxiàlai

- Nước sông chảy xuống theo dòng chảy.
- 厚今薄古 hòujīnbógǔ 顺应潮流 shùnyīngcháoliú

- Đi theo trào lưu coi trọng hiện tại xem nhẹ quá khứ.
- 水 shuǐ 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流 liú

- Nước chảy theo khe núi.
- 小船 xiǎochuán 顺流而下 shùnliúérxià

- Con thuyền nhỏ trôi theo dòng nước.
- 我们 wǒmen 顺应 shùnyīng 时尚 shíshàng 潮流 cháoliú

- Chúng tôi theo kịp xu hướng thời trang.
- 顺应 shùnyīng 历史 lìshǐ 发展 fāzhǎn 潮流 cháoliú

- hợp với trào lưu phát triển của lịch sử.
- 要 yào 顺应 shùnyīng 历史潮流 lìshǐcháoliú ，不能 bùnéng 开倒车 kāidàochē

- phải theo cùng trào lưu lịch sử, không thể thụt lùi được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

流›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Liú
- Âm hán việt: Lưu
- Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
- Bảng mã:U+6D41
- Tần suất sử dụng:Rất cao
顺›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
- Pinyin: Shùn
- Âm hán việt: Thuận
- Nét bút:ノ丨丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LLLO (中中中人)
- Bảng mã:U+987A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

顺水 shùnshuǐ
xuôi dòng; thuận dòng

Từ trái nghĩa

逆流 nìliú
ngược dòngdòng chảy ngược; dòng nước ngược (ví với trào lưu phản động)

Ý Nghĩa của "顺流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính