逆水 nìshuǐ

Từ hán việt: 【nghịch thuỷ】

Đọc nhanh: 逆水 (nghịch thuỷ). Ý nghĩa là: đi ngược dòng; ngược nước. Ví dụ : - 时间顺流而下，生活逆水行舟 Thời gian trôi đi, cuộc đời giương buồm ngược dòng

Ý Nghĩa của "逆水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

逆水 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi ngược dòng; ngược nước

(船行驶) 跟水流方向相反 (跟'顺水'相对)

Ví dụ:

- 时间 shíjiān 顺流而下 shùnliúérxià ，生活 shēnghuó 逆水行舟 nìshuǐxíngzhōu

- Thời gian trôi đi, cuộc đời giương buồm ngược dòng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逆水

- 上水船 shàngshuǐchuán

- thuyền chạy ngược thượng lưu.
- 一股 yīgǔ 泉水 quánshuǐ

- Một dòng suối.
- 一瓶 yīpíng 矿泉水 kuàngquánshuǐ

- một chai nước suối
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 顶风 dǐngfēng 逆水 nìshuǐ ，船 chuán 走 zǒu 得 dé 更慢 gèngmàn 了 le

- ngược gió ngược nước, thuyền đi rất chậm.
- 时间 shíjiān 顺流而下 shùnliúérxià ，生活 shēnghuó 逆水行舟 nìshuǐxíngzhōu

- Thời gian trôi đi, cuộc đời giương buồm ngược dòng
- 黄 huáng 爷爷 yéye 在 zài 给 gěi 花 huā 浇水 jiāoshuǐ

- Ông Hoàng đang tưới nước cho hoa.
- 一股 yīgǔ 泉水 quánshuǐ 倾注 qīngzhù 到 dào 深潭 shēntán 里 lǐ

- một dòng nước suối đổ về đầm sâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳