追踪 zhuīzōng

Từ hán việt: 【truy tung】

Đọc nhanh: 追踪 (truy tung). Ý nghĩa là: theo dõi; theo dấu vết; lần theo dấu vết. Ví dụ : - 警察正在追踪嫌疑人。 Cảnh sát đang theo dõi nghi phạm.. - 我们追踪到目标的位置。 Chúng tôi đã theo dõi đến vị trí của mục tiêu.. - 记者在追踪这个新闻事件。 Phóng viên đang theo dõi sự kiện tin tức này.

Ý Nghĩa của "追踪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

追踪 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. theo dõi; theo dấu vết; lần theo dấu vết

按踪迹或线索追寻

Ví dụ:

- 警察 jǐngchá 正在 zhèngzài 追踪 zhuīzōng 嫌疑人 xiányírén

- Cảnh sát đang theo dõi nghi phạm.
- 我们 wǒmen 追踪 zhuīzōng 到 dào 目标 mùbiāo 的 de 位置 wèizhi

- Chúng tôi đã theo dõi đến vị trí của mục tiêu.
- 记者 jìzhě 在 zài 追踪 zhuīzōng 这个 zhègè 新闻 xīnwén 事件 shìjiàn

- Phóng viên đang theo dõi sự kiện tin tức này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 追踪

✪ 1. 追踪 + Tân ngữ

theo dõi cái gì đó

Ví dụ:

- 警察 jǐngchá 追踪 zhuīzōng 逃犯 táofàn 的 de 去向 qùxiàng

- Cảnh sát theo dõi hướng đi của tên tội phạm.
- 侦探 zhēntàn 追踪 zhuīzōng 案件 ànjiàn 的 de 线索 xiànsuǒ

- Thám tử theo dõi manh mối của vụ án.
- 记者 jìzhě 追踪 zhuīzōng 明星 míngxīng 的 de 行踪 xíngzōng

- Phóng viên theo dõi hành tung của người nổi tiếng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 追踪

- 侦探 zhēntàn 追踪 zhuīzōng 案件 ànjiàn 的 de 线索 xiànsuǒ

- Thám tử theo dõi manh mối của vụ án.
- 边防战士 biānfángzhànshì 沿着 yánzhe 脚印 jiǎoyìn 追踪 zhuīzōng 潜入 qiánrù 国境 guójìng 的 de 人 rén

- chiến sĩ biên phòng theo vết chân theo dõi bọn người nhập cảnh bất hợp pháp.
- 警察 jǐngchá 正在 zhèngzài 追踪 zhuīzōng 嫌疑人 xiányírén

- Cảnh sát đang theo dõi nghi phạm.
- 记者 jìzhě 在 zài 追踪 zhuīzōng 这个 zhègè 新闻 xīnwén 事件 shìjiàn

- Phóng viên đang theo dõi sự kiện tin tức này.
- 警察 jǐngchá 追踪 zhuīzōng 逃犯 táofàn 的 de 去向 qùxiàng

- Cảnh sát theo dõi hướng đi của tên tội phạm.
- 摩萨德 mósàdé 追踪 zhuīzōng 他 tā 几个 jǐgè 月 yuè 了 le

- Mossad đã theo dõi chuyển động của anh ta trong nhiều tháng.
- 我们 wǒmen 追踪 zhuīzōng 到 dào 目标 mùbiāo 的 de 位置 wèizhi

- Chúng tôi đã theo dõi đến vị trí của mục tiêu.
- 你 nǐ 早 zǎo 知道 zhīdào 我会 wǒhuì 追踪 zhuīzōng 你 nǐ 的 de 家用电脑 jiāyòngdiànnǎo

- Bạn biết rằng tôi sẽ theo dõi máy tính ở nhà của bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

踪›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Túc 足 (+8 nét)
- Pinyin: Zōng
- Âm hán việt: Tung
- Nét bút:丨フ一丨一丨一丶丶フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMJMF (口一十一火)
- Bảng mã:U+8E2A
- Tần suất sử dụng:Cao
追›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Duī , Tuī , Zhuī
- Âm hán việt: Truy , Đôi
- Nét bút:ノ丨フ一フ一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YHRR (卜竹口口)
- Bảng mã:U+8FFD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

跟踪 gēnzōng
Theo Dấu

Từ trái nghĩa

潜逃 qiántáo
lẩn trốn; chạy trốn; bỏ trốn (phạm nhân)

Ý Nghĩa của "追踪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính