远谋 yuǎnmóu

Từ hán việt: 【viễn mưu】

Đọc nhanh: 远谋 (viễn mưu). Ý nghĩa là: nghĩ xa; mưu kế sâu xa. Ví dụ : - 远谋深算 suy nghĩ tính toán sâu xa.

Ý Nghĩa của "远谋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

远谋 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghĩ xa; mưu kế sâu xa

深远的谋划;长远的打算

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远谋

- 为期不远 wéiqībùyuǎn

- (xét về) thời gian không xa
- 远谋深算 yuǎnmóushēnsuàn

- suy nghĩ tính toán sâu xa.
- 计谋 jìmóu 深远 shēnyuǎn

- mưu kế sâu xa.
- 不谋 bùmóu 不合 bùhé

- không bàn mà hợp ý nhau
- 个人 gèrén 的 de 眼前利益 yǎnqiánlìyì 应该 yīnggāi 服从 fúcóng 国家 guójiā 的 de 长远利益 chángyuǎnlìyì

- lợi ích trước mắt của mỗi người nên vì lợi ích lâu dài của quốc gia.
- 深谋远虑 shēnmóuyuǎnlǜ

- lo xa nghĩ rộng
- 两地 liǎngdì 相距 xiāngjù 不远 bùyuǎn

- hai nơi cách nhau không xa.
- 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

- Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳