远涉 yuǎn shè

Từ hán việt: 【viễn thiệp】

Đọc nhanh: 远涉 (viễn thiệp). Ý nghĩa là: băng qua (đại dương rộng lớn). Ví dụ : - 远涉重洋。 vượt qua biển cả.. - 远涉重洋。 vượt trùng dương.

Ý Nghĩa của "远涉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

远涉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. băng qua (đại dương rộng lớn)

to cross (the wide ocean)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远涉

- 为期不远 wéiqībùyuǎn

- (xét về) thời gian không xa
- 为期 wéiqī 甚远 shényuǎn

- (xét về) thời hạn rất dài
- 为了 wèile 求学 qiúxué ，他 tā 经历 jīnglì 了 le 长途跋涉 chángtúbáshè

- Để theo đuổi việc học, anh ấy đã không ngại đường xa.
- 远涉重洋 yuǎnshèchóngyáng

- vượt qua biển cả.
- 远涉重洋 yuǎnshèchóngyáng

- vượt trùng dương.
- 不要 búyào 干涉 gānshè 我 wǒ 的 de 事情 shìqing

- Đừng can thiệp vào chuyện của tôi.
- 麻烦 máfán 你 nǐ 离 lí 我 wǒ 远点 yuǎndiǎn

- Phiền bạn đứng xa tôi chút.
- 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

- Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳