跋涉 báshè

Từ hán việt: 【bạt thiệp】

Đọc nhanh: 跋涉 (bạt thiệp). Ý nghĩa là: lặn lội; bôn ba; đường đi gian nan; bạt thiệp. Ví dụ : - 长途跋涉 lặn lội đường xa

Ý Nghĩa của "跋涉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

跋涉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lặn lội; bôn ba; đường đi gian nan; bạt thiệp

爬山涉水，形容旅途艰苦

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跋涉

- 跋山涉水 báshānshèshuǐ

- trèo non lội suối; vượt suối băng ngàn
- 跋山涉水 báshānshèshuǐ

- Trèo đèo lội suối.
- 长途跋涉 chángtúbáshè

- lặn lội đường xa
- 为了 wèile 求学 qiúxué ，他 tā 经历 jīnglì 了 le 长途跋涉 chángtúbáshè

- Để theo đuổi việc học, anh ấy đã không ngại đường xa.
- 他们 tāmen 为了 wèile 见面 jiànmiàn ，不 bù 辞 cí 长途跋涉 chángtúbáshè

- Để gặp nhau, họ không quản đường sá xa xôi.
- 但 dàn 我 wǒ 知道 zhīdào ，我 wǒ 正 zhèng 跋山涉水 báshānshèshuǐ ，为了 wèile 朋友 péngyou 的 de 相逢 xiāngféng

- Nhưng tôi biết, tôi đang trèo đèo lội suối để gặp gỡ người bạn của mình
- 互不干涉 hùbùgānshè 内政 nèizhèng

- Không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau.
- 他 tā 被 bèi 怀疑 huáiyí 涉嫌 shèxián 诈骗 zhàpiàn

- Anh ta bị nghi ngờ lừa đảo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳