Ý Nghĩa của "远天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

远天 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Thiên đường

heaven

✪ 2. bầu trời xa

the distant sky

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远天

- 天安门 tiānānmén 离 lí 这儿 zhèér 远 yuǎn 吗 ma ？

- Thiên An Môn cách đây xa không?
- 她 tā 瞥 piē 向 xiàng 远方 yuǎnfāng 天际 tiānjì

- Cô ấy nhìn về chân trời xa xăm.
- 他 tā 太穷 tàiqióng 了 le ，买不起 mǎibuqǐ 天文 tiānwén 望远镜 wàngyuǎnjìng

- Anh ấy quá nghèo, không đủ tiền mua kính thiên văn.
- 假如 jiǎrú 明天 míngtiān 放晴 fàngqíng ，我们 wǒmen 就 jiù 去 qù 远足 yuǎnzú

- Nếu ngày mai trời đẹp, chúng ta sẽ đi leo núi.
- 他 tā 睇 dì 向 xiàng 远方 yuǎnfāng 的 de 天空 tiānkōng

- Anh ấy nhìn về bầu trời xa xăm.
- 辽远 liáoyuǎn 的 de 天空 tiānkōng

- bầu trời xa xăm.
- 天文台 tiānwéntái 装有 zhuāngyǒu 口径 kǒujìng 130 毫米 háomǐ 折射 zhéshè 望远镜 wàngyuǎnjìng ，供 gōng 人们 rénmen 观察 guānchá 星空 xīngkōng

- đài thiên văn có lắp kính viễn vọng chiết xạ với đường kính 130mm, để mọi người quan sát bầu trời.
- 只要 zhǐyào 还有 háiyǒu 明天 míngtiān ，今天 jīntiān 就 jiù 永远 yǒngyuǎn 是 shì 起跑线 qǐpǎoxiàn

- Miễn là có ngày mai, hôm nay sẽ luôn là vạch xuất phát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳