远劳 yuǎn láo

Từ hán việt: 【viễn lao】

Đọc nhanh: 远劳 (viễn lao). Ý nghĩa là: bạn đã thực hiện một hành trình dài và mệt mỏi (套语 nói lịch sự), bạn sẽ thực hiện một chuyến đi dài (khi yêu cầu một đặc ân liên quan đến việc đi đến một nơi xa).

Ý Nghĩa của "远劳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

远劳 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bạn đã thực hiện một hành trình dài và mệt mỏi (套语 nói lịch sự)

you have made a long and exhausting journey (套语 polite talk)

✪ 2. bạn sẽ thực hiện một chuyến đi dài (khi yêu cầu một đặc ân liên quan đến việc đi đến một nơi xa)

you will make a long trip (when asking a favor that involves going to a far away place)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远劳

- 不辞辛劳 bùcíxīnláo

- không nề gian lao vất vả
- 不辞劳苦 bùcíláokǔ

- không nề hà cực nhọc.
- 不 bù 辞 cí 劳瘁 láocuì

- không ngại mệt nhọc vất vả.
- 不惜 bùxī 疲劳 píláo

- không quản mệt nhọc
- 不让 bùràng 她 tā 远走 yuǎnzǒu 剑桥 jiànqiáo

- Thay vì dừng lại ở hội đồng cambridge?
- 麻烦 máfán 你 nǐ 离 lí 我 wǒ 远点 yuǎndiǎn

- Phiền bạn đứng xa tôi chút.
- 不管 bùguǎn 远 yuǎn 不远 bùyuǎn ，他 tā 都 dōu 不 bù 去 qù

- Dù xa hay không xa anh đều không đi.
- 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ，因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

- Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

劳›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Láo , Lào
- Âm hán việt: Lao , Lạo
- Nét bút:一丨丨丶フフノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TBKS (廿月大尸)
- Bảng mã:U+52B3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
远›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Yuǎn , Yuàn
- Âm hán việt: Viến , Viễn
- Nét bút:一一ノフ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMU (卜一一山)
- Bảng mã:U+8FDC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "远劳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính