这么着 zhèmezhe
volume volume

Từ hán việt: 【nghiện ma trứ】

Đọc nhanh: 这么着 (nghiện ma trứ). Ý nghĩa là: thế này; như thế này (thường chỉ động tác hoặc tình hình). Ví dụ : - 这么着好 tốt thế này.. - 瞄准的姿态要这么着，才打得准。 tư thế ngắm phải như thế này thì mới bắn trúng được.

Ý Nghĩa của "这么着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

这么着 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thế này; như thế này (thường chỉ động tác hoặc tình hình)

指示代词，指示动作或情况

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这么着 zhèmezhāo 好 hǎo

    - tốt thế này.

  • volume volume

    - 瞄准 miáozhǔn 的 de 姿态 zītài 要 yào 这么着 zhèmezhāo ， 才 cái 打得准 dǎdézhǔn

    - tư thế ngắm phải như thế này thì mới bắn trúng được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这么着

  • volume volume

    - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

    - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

  • volume volume

    - 跑 pǎo 这么 zhème 远 yuǎn 的 de 路 lù 去 qù 看 kàn 一场 yīchǎng 戏 xì ， 实在 shízài 合不着 hébùzháo

    - đi quãng đường xa như vậy để xem kịch thật không đáng.

  • volume volume

    - 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ， 用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

    - việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.

  • volume volume

    - 我 wǒ 掂掇 diānduō 着 zhe 这么 zhème 办能行 bànnéngxíng

    - tôi cho rằng làm như thế có thể được.

  • volume volume

    - 冒 mào 着 zhe 这么 zhème 大 dà 的 de 雨 yǔ 赶去 gǎnqù 看 kàn 电影 diànyǐng ， 何苦 hékǔ 呢 ne

    - Mưa to thế mà cũng đi xem phim, tội gì như thế.

  • volume volume

    - 曾经 céngjīng 有个 yǒugè 人口 rénkǒu 调查员 diàocháyuán 也 yě 这么 zhème 诈 zhà 我 wǒ 来 lái 着 zhe

    - Một người kiểm tra dân số đã thử kiểm tra tôi một lần.

  • volume volume

    - 她 tā 话 huà 是 shì 这么 zhème 说 shuō 的 de ， 可 kě 眼里 yǎnlǐ 始终 shǐzhōng 浸着 jìnzhe 泪水 lèishuǐ

    - Cô ấy nói thì nói vậy, nhưng từ đầu tới cuối đôi mắt vẫn ngấn lệ.

  • - 看着 kànzhe 这么 zhème 多 duō 困难 kùnnán ， 我 wǒ 真想 zhēnxiǎng 放弃 fàngqì 了 le ！

    - Nhìn thấy quá nhiều khó khăn, tôi thật sự muốn bỏ cuộc!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 么›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Mā , Má , Ma , Mē , Mé , Me , Mō , Mó , Mǒ , Yāo
    • Âm hán việt: Ma , Yêu
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HI (竹戈)
    • Bảng mã:U+4E48
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 着›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 这›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhè , Zhèi
    • Âm hán việt: Giá , Nghiện
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YYK (卜卜大)
    • Bảng mã:U+8FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao