还不怎样 hái bù zě yàng
volume volume

Từ hán việt: 【hoàn bất chẩm dạng】

Đọc nhanh: 还不怎样 (hoàn bất chẩm dạng). Ý nghĩa là: chưa sao.

Ý Nghĩa của "还不怎样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

还不怎样 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chưa sao

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 还不怎样

  • volume volume

    - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

    - Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.

  • volume volume

    - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ， 都 dōu 要 yào 坚持下去 jiānchíxiàqù

    - Bất kể ra sao, đều phải tiếp tục kiên trì.

  • volume volume

    - 你好 nǐhǎo ， 好久不见 hǎojiǔbujiàn 。 你 nǐ 怎么样 zěnmeyàng ？

    - Xin chào, lâu quá không gặp. Dạo sao rồi?

  • volume volume

    - 那 nà 几幅 jǐfú 画 huà 都 dōu 不怎么样 bùzěnmeyàng ， 只有 zhǐyǒu 这 zhè 一幅 yīfú 梅花 méihuā 还 hái 差强人意 chāqiángrényì

    - mấy bức tranh này chẳng ra làm sao, chỉ có bức hoa mai này là còn tạm chấp nhận được.

  • volume volume

    - 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ， 计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

    - Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện

  • volume volume

    - 这 zhè 幅 fú 画儿 huàer 的 de 构思 gòusī 还 hái 不错 bùcuò ， 就是 jiùshì 着色 zhuósè 不怎么样 bùzěnmeyàng

    - cấu tứ của bức hoạ này rất hay, chỉ có màu thì chẳng có gì đặc sắc cả

  • volume volume

    - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ， 你 nǐ 总有 zǒngyǒu 你 nǐ 的 de 说头儿 shuōtouer

    - dù thế nào thì anh cũng có lí do bào chữa của anh.

  • volume volume

    - 他 tā 自知理亏 zìzhīlǐkuī ， 怎么 zěnme 说 shuō 他 tā 也 yě 不 bù 还 hái 口 kǒu

    - anh ấy tự biết mình đuối lý, nói gì cũng không cãi lại.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 怎›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Zěn
    • Âm hán việt: Chẩm , Trẩm
    • Nét bút:ノ一丨一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HSP (竹尸心)
    • Bảng mã:U+600E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 样›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiàng , Yáng , Yàng
    • Âm hán việt: Dạng
    • Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTQ (木廿手)
    • Bảng mã:U+6837
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 还›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Hái , Huán , Xuán
    • Âm hán việt: Hoàn , Toàn
    • Nét bút:一ノ丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YMF (卜一火)
    • Bảng mã:U+8FD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao