过硬 guòyìng

Từ hán việt: 【quá ngạnh】

Đọc nhanh: 过硬 (quá ngạnh). Ý nghĩa là: vượt qua thử thách; vững vàng; vượt trội; nổi trội; trình độ vững vàng. Ví dụ : - 技术过硬 nổi trội về kỹ thuật. - 过硬本领 bản lĩnh vững vàng

Ý Nghĩa của "过硬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

过硬 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vượt qua thử thách; vững vàng; vượt trội; nổi trội; trình độ vững vàng

禁受得起严格的考验或检验

Ví dụ:

- 技术 jìshù 过硬 guòyìng

- nổi trội về kỹ thuật
- 过硬本领 guòyìngběnlǐng

- bản lĩnh vững vàng

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过硬

- 一支 yīzhī 箭 jiàn 突然 tūrán 飞 fēi 了 le 过来 guòlái

- Một mũi tên đột nhiên bay tới.
- 过硬本领 guòyìngběnlǐng

- bản lĩnh vững vàng
- 质量 zhìliàng 过硬 guòyìng 值得 zhíde 信赖 xìnlài

- Chất lượng tốt đáng tin cậy.
- 技术 jìshù 过硬 guòyìng

- nổi trội về kỹ thuật
- 技术 jìshù 过硬 guòyìng 工作 gōngzuò 顺利 shùnlì

- Kỹ thuật tốt công việc suôn sẻ.
- 我 wǒ 各种 gèzhǒng 办法 bànfǎ 都 dōu 试过 shìguò 了 le ，可 kě 他 tā 是 shì 太 tài 软硬不吃 ruǎnyìngbùchī ，就是 jiùshì 不 bù 同意 tóngyì

- Tôi đã thử hết mọi cách, nhưng anh ấy cũng không thay đổi lập trường của mình, nhất quyết không đồng ý.
- 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ，一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

- Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.
- 他们 tāmen 想 xiǎng 硬着头皮 yìngzhetóupí 顶过去 dǐngguòqù

- Bọn họ muốn kiên trì cố gắng vượt qua khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

硬›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thạch 石 (+7 nét)
- Pinyin: Gěng , Yìng
- Âm hán việt: Ngạnh
- Nét bút:一ノ丨フ一一丨フ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRMLK (一口一中大)
- Bảng mã:U+786C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
过›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Guō , Guò , Guo
- Âm hán việt: Qua , Quá
- Nét bút:一丨丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YDI (卜木戈)
- Bảng mã:U+8FC7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "过硬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính