Ý Nghĩa của "达不到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

达不到 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thể đạt được

cannot achieve; cannot reach

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 达不到

- 他 tā 不 bù 一定 yídìng 能 néng 准时到达 zhǔnshídàodá

- Anh ấy không chắc có thể đến đúng giờ.
- 我 wǒ 差不多 chàbùduō 到达 dàodá 目的地 mùdìdì

- Tôi gần đến nơi cần đến rồi.
- 我 wǒ 差不多 chàbùduō 一个 yígè 小时 xiǎoshí 到达 dàodá

- Gần một tiếng nữa tôi tới nơi.
- 这 zhè 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能 néng 达到 dádào 的 de

- Đây không phải ngày một ngày hai mà có thể đạt được.
- 只要 zhǐyào 值得 zhíde ，不择手段 bùzéshǒuduàn 达到 dádào 目的 mùdì 是 shì 合理 hélǐ 的 de

- Chỉ cần xứng đáng thì đạt được mục tiêu bằng mọi cách là điều hợp lý
- 没有 méiyǒu 达到 dádào 最小 zuìxiǎo 支付 zhīfù 条件 tiáojiàn 不能 bùnéng 请款 qǐngkuǎn

- Không thể yêu cầu thanh toán nếu không đáp ứng được các điều kiện thanh toán tối thiểu.
- 现在 xiànzài 这里 zhèlǐ 可以 kěyǐ 直达 zhídá 北京 běijīng ，不用 bùyòng 到 dào 省城 shěngchéng 再 zài 倒车 dàochē 了 le

- Hiện nay ở đây có thể đi suốt đến Bắc Kinh, không phải sang xe nữa.
- 他 tā 钟情 zhōngqíng 于 yú 她 tā ，达到 dádào 了 le 不顾一切 bùgùyīqiè 的 de 地步 dìbù

- Anh ấy phải lòng cô ấy, thích đến mức không màng tất cả rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳