辞费 cí fèi

Từ hán việt: 【từ phí】

Đọc nhanh: 辞费 (từ phí). Ý nghĩa là: rườm rà; thừa thãi; dài dòng (thường dùng để phê bình văn chương).

Ý Nghĩa của "辞费" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

辞费 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rườm rà; thừa thãi; dài dòng (thường dùng để phê bình văn chương)

话多而无用 (多用于批评写作)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辞费

- 不擅辞令 bùshàncílìng

- không có sở trường về ngoại giao (ăn nói).
- 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ，用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

- vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.
- 不管 bùguǎn 吃 chī 多少 duōshǎo 饭 fàn ，也 yě 别 bié 浪费 làngfèi

- Bất kể ăn bao nhiêu cơm, cũng đừng lãng phí.
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 言辞 yáncí 含混 hánhùn ，令人费解 lìngrénfèijiě

- lời lẽ không rõ ràng, khiến người ta khó hiểu.
- 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ，香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

- Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.
- 不法 bùfǎ 商人 shāngrén 销售 xiāoshòu 伪劣 wěiliè 商 shāng 品 pǐn 坑害 kēnghài 消费者 xiāofèizhě

- Con buôn bất chính, bán hàng giả làm hại người tiêu dùng.
- 高峰 gāofēng 时间 shíjiān 打车 dǎchē 可能 kěnéng 会 huì 加收 jiāshōu 服务费 fúwùfèi

- Đi taxi vào giờ cao điểm có thể bị phụ phí dịch vụ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳