Ý Nghĩa của "轩轩自得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轩轩自得

• 

  - 不得 bùdé 擅自 shànzì 离队 líduì

  - không được tự ý rời khỏi đội ngũ.

• 

  - 他 tā 对 duì 她 tā 花痴 huāchī 得 dé 不可自拔 bùkězìbá

  - Anh ấy mê mẩn cô ấy đến mức không thể thoát ra.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 烦得 fándé 很 hěn 自言自语 zìyánzìyǔ 地 dì 抱怨 bàoyuàn 怎么 zěnme 还有 háiyǒu 那么 nàme 远 yuǎn 啊 a

  - Anh rất bức xúc và tự than: “Sao mà xa quá!

• 

  - 不得 bùdé 擅自改变 shànzìgǎibiàn 安全 ānquán 操作规程 cāozuòguīchéng

  - không được tự tiện sửa đổi qui trình thao tác an toàn.

• 

  - 不分轩轾 bùfēnxuānzhì

  - không phân cao thấp; không phân biệt hơn thua.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 成绩 chéngjì 很 hěn 得意 déyì

  - Anh ấy rất hài lòng về thành tích của mình.

• 

  - 他们 tāmen 正 zhèng 悠然自得 yōuránzìdé 地 dì 在 zài 玩 wán 扑克 pūkè 。 爷爷 yéye 退休 tuìxiū 后 hòu 的 de 日子 rìzi 过得 guòdé 悠然自得 yōuránzìdé

  - Bọn họ đang ngồi chơi bài một cách nhàn nhã. Sau khi nghỉ hưu, ông nội sống một cuộc sống nhàn nhã.

• 

  - 他 tā 变得 biànde 更加 gèngjiā 自信 zìxìn 了 le

  - Anh ấy đã tự tin hơn trước rất nhiều.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳