车到山前自有路 chē dào shān qián zì yǒu lù
volume volume

Từ hán việt: 【xa đáo sơn tiền tự hữu lộ】

Đọc nhanh: 车到山前自有路 (xa đáo sơn tiền tự hữu lộ). Ý nghĩa là: Mọi chuyện sẽ ổn ngay trong đêm., Hãy lo lắng về nó khi nó xảy ra., câu đối 車到 山前必有路, 船到 橋頭自然直 | 车到 山前必有路, 船到 桥头自然直.

Ý Nghĩa của "车到山前自有路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

车到山前自有路 khi là Từ điển (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. Mọi chuyện sẽ ổn ngay trong đêm.

It will be all right on the night.

✪ 2. Hãy lo lắng về nó khi nó xảy ra.

Let's worry about it when it happens.

✪ 3. câu đối 車到 山前必有路, 船到 橋頭自然直 | 车到 山前必有路, 船到 桥头自然直

cf couplet 車到山前必有路,船到橋頭自然直|车到山前必有路,船到桥头自然直

✪ 4. (nghĩa bóng) Mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp nhất.

fig. Everything will turn out for the best.

✪ 5. (văn học) Khi chúng ta đến núi, sẽ có một con đường đi qua. (cách diễn đạt)

lit. When we get to the mountain, there'll be a way through. (idiom)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 车到山前自有路

  • volume volume

    - 无论 wúlùn 山有 shānyǒu 多 duō 高 gāo ， 路 lù 有 yǒu 多 duō 陡 dǒu ， 他 tā 总是 zǒngshì 走 zǒu 在 zài 前面 qiánmiàn

    - bất cứ núi cao và đường dốc thế nào anh ấy vẫn đi trước mọi người.

  • volume volume

    - 从前 cóngqián ， 山上 shānshàng 没有 méiyǒu 路 lù

    - Ngày xưa, trên núi không có đường.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 山路 shānlù 上 shàng 赛车 sàichē

    - Họ đua xe trên đường núi.

  • volume volume

    - 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

    - một chiếc xe đạp đậu trước cổng.

  • volume volume

    - 这条 zhètiáo 路 lù 走 zǒu 到 dào 前面 qiánmiàn 有个 yǒugè 岔口 chàkǒu

    - Đường này đi đến phía trước có một ngã rẽ.

  • volume volume

    - 前面 qiánmiàn 有车 yǒuchē ， 请 qǐng 让路 rànglù

    - Phía trước có xe, xin nhường đường.

  • volume volume

    - 你 nǐ 知道 zhīdào 从 cóng 火车站 huǒchēzhàn 到 dào 市政府 shìzhèngfǔ 有多远 yǒuduōyuǎn ？

    - Bạn có biết nó là bao xa từ nhà ga đến tòa thị chính?

  • - 前台 qiántái 会 huì 提供 tígōng 酒店 jiǔdiàn 行李车 xínglǐchē ， 帮助 bāngzhù 您 nín 搬运 bānyùn 行李 xínglǐ 到 dào 房间 fángjiān

    - Lễ tân sẽ cung cấp xe đẩy hành lý của khách sạn để giúp bạn chuyển hành lý lên phòng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 到›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Dào
    • Âm hán việt: Đáo
    • Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
    • Bảng mã:U+5230
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 前›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đao 刀 (+7 nét)
    • Pinyin: Qián
    • Âm hán việt: Tiền , Tiễn
    • Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
    • Bảng mã:U+524D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 山›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
    • Pinyin: Shān
    • Âm hán việt: San , Sơn
    • Nét bút:丨フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:U (山)
    • Bảng mã:U+5C71
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 自›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 路›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Túc 足 (+6 nét)
    • Pinyin: Lù , Luò
    • Âm hán việt: Lạc , Lộ
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMHER (口一竹水口)
    • Bảng mã:U+8DEF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 车›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Xa 車 (+0 nét)
    • Pinyin: Chē , Jū
    • Âm hán việt: Xa
    • Nét bút:一フ一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JQ (十手)
    • Bảng mã:U+8F66
    • Tần suất sử dụng:Rất cao