身陷囹圄 shēn xiàn língyǔ

Từ hán việt: 【thân hãm linh ngữ】

Đọc nhanh: 身陷囹圄 (thân hãm linh ngữ). Ý nghĩa là: sau song sắt, bị tống vào tù.

Ý Nghĩa của "身陷囹圄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

身陷囹圄 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sau song sắt

behind bars

✪ 2. bị tống vào tù

thrown into prison

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身陷囹圄

- 身陷 shēnxiàn 缧 léi

- thân thể bị trói buộc.
- 身陷囹圄 shēnxiànlíngyǔ

- thân lâm vào cảnh ngục tù.
- 陷身囹圄 xiànshēnlíngyǔ

- rơi vào tù ngục; lâm vào cảnh tù tội
- 不仅 bùjǐn 要 yào 言教 yánjiào ，更要 gèngyào 身教 shēnjiào

- không những chỉ dạy bằng lời nói mà cần phải dạy bằng việc làm gương mẫu của bản thân mình.
- 它们 tāmen 被 bèi 承诺 chéngnuò 对 duì 生产 shēngchǎn 缺陷 quēxiàn 的 de 终身 zhōngshēn 保修 bǎoxiū

- Họ được hứa bảo hành trọn đời đối với các lỗi sản xuất.
- 一身 yīshēn 是 shì 劲 jìn

- sức mạnh toàn thân
- 不仅 bùjǐn 身体 shēntǐ 好 hǎo ，而且 érqiě 技术 jìshù 好 hǎo

- sức khoẻ tốt, cũng như kỹ thuật tốt.
- 上衣 shàngyī 的 de 身长 shēncháng 要放 yàofàng 一寸 yīcùn

- chiều dài áo cần nới thêm một tấc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳