Ý Nghĩa của "身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

身 khi là Danh từ (có 8 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 身 shēn 需要 xūyào 锻炼 duànliàn

  - Thân thể tôi cần rèn luyện.

• 

  - 每天 měitiān 要 yào 照顾 zhàogu 好身 hǎoshēn

  - Mỗi ngày cần chăm sóc thân thể tốt.

Ví dụ:

• 

  - 机身 jīshēn 受损 shòusǔn 严重 yánzhòng

  - Thân máy bay bị hư hại nặng.

• 

  - 船身 chuánshēn 在 zài 水中 shuǐzhōng 漂浮 piāofú

  - Thân tàu nổi trên mặt nước.

Ví dụ:

• 

  - 以身作则 yǐshēnzuòzé 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Tự mình làm gương là rất quan trọng.

• 

  - 我身 wǒshēn 觉得 juéde 很 hěn 疲惫 píbèi

  - Bản thân tôi cảm thấy rất mệt mỏi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 舍身救人 shěshēnjiùrén ， 令人 lìngrén 敬佩 jìngpèi

  - Anh ấy hi sinh cứu người, khiến người ta kính phục.

• 

  - 战士 zhànshì 奋不顾身 fènbùgùshēn 冲向 chōngxiàng 战场 zhànchǎng

  - Chiến sĩ dũng cảm quên mình xông ra chiến trường..

Ví dụ:

• 

  - 古人 gǔrén 注重 zhùzhòng 修身 xiūshēn

  - Người xưa chú trọng tu thân.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 立身处世 lìshēnchǔshì

  - Chúng ta phải học cách lập thân xử thế.

Ví dụ:

• 

  - 他身 tāshēn 有 yǒu 很多 hěnduō 梦想 mèngxiǎng

  - Kiếp sống của anh ấy có nhiều ước mơ.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 的 de 身 shēn 都 dōu 不同 bùtóng

  - Kiếp sống của mỗi người khác nhau.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 身份 shēnfèn 是 shì 警察 jǐngchá

  - Thân phận của anh ấy là cảnh sát.

• 

  - 她 tā 出身 chūshēn 于 yú 普通家庭 pǔtōngjiātíng

  - Cô ấy xuất thân từ gia đình bình thường.

Ví dụ:

• 

  - 身 shēn 老师 lǎoshī 很 hěn 严格 yángé

  - Thầy Thân rất nghiêm khắc.

• 

  - 身伟 shēnwěi 是 shì 个 gè 好 hǎo 学生 xuésheng

  - Thân Vĩ là một học sinh giỏi.